Добавить новость
ru24.net
World News in Italian
Июль
2020

Etro, la biblioteca dei tessuti

0

Stampe, pezzi unici, fantasie perdute. Nell’archivio di Etro c’è tutta la storia della moda. Il suo custode l’ha aperto per una scrittrice

Questo articolo è uscito sul numero 28-29 di Vanity Fair, in edicola fino al 28 luglio

Colori, sfilate, modelle, celebrities. Eppure, la moda si fa in biblioteca: l’odore della carta, il silenzio degli scaffali. Una collezione si prepara – prima di tutto – in archivio, tra libri da sfogliare e suggestioni visive da consultare; con lo sguardo all’indietro dentro la storia, anche se a passi decisi sul terreno della contemporaneità. O almeno: così è per Etro e per Marco Strati, che lavora nella maison da quindici anni ed è Manager of Heritage Department & Print Research.

«Tutto è iniziato da una vestaglia e da un colpo di fulmine», racconta. La nonna di Gimmo Etro, fondatore della casa di moda, aveva fatto confezionare negli anni Quaranta una bellissima vestaglia utilizzando uno scialle del 1850. Il nipote, otto anni, ogni volta si impossessava di quel capo, lo indossava e sfrecciava per i corridoi con quel manto che lo vestiva fino ai piedi, come un re. Si perdeva nei mille meandri del tessuto paisley: le sue infiorescenze, le sue gocce, i percorsi infiniti, come infinita è la storia dei tessuti, fatti di trame che hanno sempre aneddoti da raccontare.

Nell’archivio, che Marco Strati conosce in ogni minimo angolo, oltre ai molti volumi della biblioteca è conservata la collezione che la famiglia Etro ha raccolto in cinquant’anni di storia dell’azienda e in altrettanti di viaggi. Ci sono paramenti sacri del Settecento, kimono giappo- nesi, abiti dell’Ottocento e del periodo Déco. E naturalmente i preziosi scialli antichi disegno paisley, tessuto jacquard, da cui tutto è partito e che rappresentano una sorta di Dna dell’azienda. Quante volte siamo rimasti incantati a guardare i disegni cachemire, cullandoci tra le gocce ricurve, nelle suggestioni dei colori, come davanti a un caleidoscopio? Quante volte ci siamo chiesti se in quell’infinita ripetizione non si nascondesse una regola dell’universo? Quasi fossimo lì a farci raccontare attraverso gli occhi l’ennesima storia da Sherazade.

Anche se l’origine è indiana, il nome paisley viene dall’omonima città della Scozia, dove un tempo c’erano aziende tessili con centomila dipendenti e telai giganteschi con cui si dava vita al prezioso tessuto. Prima ancora di arrivare in Inghilterra, dall’Oriente la storia del tessuto passa direttamente in Francia. Napoleone, per tutelare la paternità francese della produzione, aveva imposto ai tessitori che gli scialli venissero firmati. Possedere uno di questi preziosi capi, che potevano costare quanto una piccola abitazione – racconta Marco Strati –, era una questione di status. In una specie di cortocircuito, ho subito immaginato le dita di Madame Bovary percorrere uno di questi tessuti; con gli occhi pieni di desiderio, ordinarlo al mercante Lheureux, forse credendo che la bellezza di quella stoffa potesse portarle finalmente l’amore.

«La mia fortuna è stata lavorare a stretto contatto con il signor Etro, la sua energia, le sue idee. Ho assorbito il più possibile da lui. Mi ritengo fortunato». Marco Strati è arrivato giovanissimo. C’era l’archivio da riorganizzare e passando le sue giornate tra disegni, pezzi unici e libri, si è appassionato al lavoro che assomiglia a un viaggio. «L’archivio è il cuore dell’azienda: è da qui che parte tutto. Quando iniziamo a lavorare su una collezione, la prima cosa che facciamo è aprire questa scatola magica». Da lì arriva sempre una nuova suggestione, una nuova strada da percorrere che non si era ancora considerata. In un angolo dell’archivio c’è una grande cassettiera di legno. Lì sono custoditi i duemila, bellissimi, disegni paisley realizzati a mano dai disegnatori francesi che da sempre collaborano con l’azienda. Per molti anni il disegnatore di fiducia è stato Maury, che aveva un archivio infinito e molti allievi, esattamente come in un atelier; o meglio ancora, come in una bottega rinascimentale. A Maury è succeduto Florent, suo allievo. Ogni anno l’azienda convoca l’artista e commissiona tra dieci e quindi- ci disegni che verranno realizzati a mano in tecnica gouache.

Ogni disegnatore, però, come ogni vero artista, ha bisogno di essere ispirato in vario modo. Sono le contaminazioni a dare la possibilità di variare la decorazione, che deve comunque essere riconoscibile. Contaminazione, connessione, mescolanza, ibridazione: dalla purezza non nasce mai niente. E allora i disegni cachemire possono fondersi con le suggestioni del circo, con il modernismo di Gaudí, con il cubismo di Delaunay, il futurismo di Depero. Ma anche con la grafica del backgammon o con quella folle e dinamica dei flipper anni Sessanta che la famiglia Etro ha acquistato da un collezionista due anni fa: leve, palline, luci in metamorfosi tra i disegni paisley. Anche i flipper fanno parte dell’archivio; come gli elaborati ricami suzani dell’Uzbekistan da cui è nato il tessuto omonimo; o i preziosi gilet del Settecento, collezionati dal grande Nureev, che sono stati com- prati a un’asta organizzata nel 1994 dopo la morte dell’artista.

I disegni che arrivano da Parigi passano subito all’ufficio incisori e poi ai variantisti, che li ricolorano a seconda di quella che sarà l’applicazione del motivo. È un lavoro artistico e artigianale, nel quale ogni passo è pensato e ragionato. Nel quale tutto parte da una biblioteca e da un viaggio, e si trasforma nei mesi. Nel quale ogni capo ha una storia molto lunga da raccontare. «Ho fermato una signora sul lungolago di Arona», rac- conta Strati. «Aveva uno stile particolare e indossava la nostra borsa Arnica. Le ho raccontato la storia di quella borsa, lei mi ha ascoltato incantata». Così succede a ogni evento pubblico: lo stupore di chi d’un tratto si rende conto di quante intenzioni, motivazioni, evocazioni ci possono essere dietro a un cappotto, una giacca, una camicia. La trama del tessuto e la trama del racconto coincidono, al di là di ogni metafora. Ed è come in- dossare un intreccio di parole che ci seduce a ogni passo.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Новый рекорд России: медитация Relax FM объединила 1699 человек

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве

«Я ВАС СПРАШИВАЮ, КТО ВЕРБОВАЛ ВАЗ, ЗЕЛЕНСКОГО?!» Записки Мессии по технике безопасности.

«Он карабкался за каждую ниточку»: подросток выпал из окна больницы в Москве и погиб


В Красноярском крае будут судить азербайджанца, который в 2006 году избил и изнасиловал певицу

Новые звуковые зубные щетки Revyline RL 075 в персиковом цвете появились в Новосибирске

Продолжая добрые традиции: отель Yalta Intourist подарил праздник воспитанникам подшефного центра

Новый релиз DomNi & GOR - Прости или отпусти


Sophie Turner Keeps it Glam While Attending Grand Opening of Peninsula London

Meet Slovenia’s gorgeous Wags, from a mummy blogger and influencer to a professional tennis star

PGA Tour Commissioner Jay Monahan shuts down Saudi agreement rumors: “complex scenario”

Frustrated England stars including Kane and Bellingham consoled by Wags and family in stands after tame Denmark draw


Врач предупредил о смертельной опасности спорта после застолья

«Любовь и голуби»: кто ругал фильм Меньшова за «пошлость и пропаганду алкоголизма»

В Югре готовят к реализации два дорожных инвестиционных проекта

Военные следователи приняли участие в патриотической акции «Свеча памяти» в городе-герое Севастополе


The original Counter-Strike mod is 25 years old, Valve calls it 'the greatest videogame ever made'

Гайд и тактика по подземелью «Лагерь Карлиан» в Tarisland

There is an early power up in Elden Ring: Shadow of the Erdtree that basically turns the game into Sekiro, but the description is so vague I didn't realize how good it was until 40 hours later

На смартфоны выйдет игра Too Hot to Handle 3 по реалити-шоу «Испытание соблазном»



Жители каких городов-миллионников могут позволить себе семейную ипотеку?

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: В Московском регионе более 62 тысяч семей распорядились материнским капиталом через банки

Новый рекорд России: медитация Relax FM объединила 1699 человек




Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве

Юные таланты под эгидой Фонда Спивакова дали концерт в «Михайловском»

Партия «Новые люди» поможет волгоградским студентам разработать экзоскелет для осанки

Психолог Игонина: в отпуске важно сосредоточиться на удовольствии от отдыха


Андрей Воробьев: Подмосковье усилит контроль за незаконными навалами мусора

Семейный пикник «Родные - любимые» пройдет в Поморье в третий раз

Обзор площадок Ural Music Night для интровертов от ЕАН

Стало известно, во сколько россиянам обойдется наряд на выпускной


Российские теннисисты подпишут декларацию о нейтралитете для участия в Уимблдоне

Калинская выиграла второй матч за день и вышла в финал турнира в Берлине

Тарпищев: У Рублева есть сложности со здоровьем, но он хочет сыграть на Уимблдоне

Хуркач о реванше со Зверевым: «В голове сидел тот матч в финале United Cup»


В Подмосковье проверено свыше 760 км тепловых сетей за неделю

Компании в Клину увеличили производство товаров на 28,9% за 4 месяца

Местные власти информируют о порядке записи детей в школы

Участниц шоу «Пацанки» Бэллу Кузнецову и Костью Купер избили в Москве


Музыкальные новости

"Вторым быть не хотел". Юрий Визбор VS. Владимир Высоцкий

«Впервые за пять лет я прерву молчание»: рэпер Тимати объявил о возвращении на сцену

Продвижение Музыки. Раскрутка Музыки. Продвижение Песни. Раскрутка Песни.

Новая стена с Виктором Цоем появилась в Благовещенске



Объявлены итоги XIII конкурса «Вместе в цифровое будущее»: лидируют темы ИИ, кибербезопасности граждан и цифровизации отраслей народного хозяйства

Новый релиз DomNi & GOR - Прости или отпусти

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: В Московском регионе более 62 тысяч семей распорядились материнским капиталом через банки

Жители каких городов-миллионников могут позволить себе семейную ипотеку?


Уссурийский ЛРЗ инвестирует в обновление оборудования

Путин запланировал международные контакты в Москве на следующей неделе

Диарея и рвота обеспечены: назван самый опасный регион для летнего отдыха в России

В АО "Желдорреммаш" введен единый Стандарт по метрологическому обеспечению в производстве.


No Limits: в России появился новый внедорожник Haval H5 за 3,7 млн рублей

Семь пассажиров автобуса из Ставрополя пострадали в аварии в Воронежской области

Источник 360.ru: грузовик и 3 легковушки столкнулись в Кутузовском тоннеле

Юбилейные медали получат почти 6 тысяч бамовцев


Бригада медицинских специалистов из Москвы прибыла в Севастополь для оценки состояния пострадавших при атаке ВСУ

Япония выразила России озабоченность из-за военного сотрудничества Москвы и КНДР

Путин направил телеграммы с благодарностью лидерам КНДР и Вьетнама

Путин запланировал международные контакты в Москве на следующей неделе


Петербург стал лидером среди регионов по числу заражений ковидом в прошлом году




Более 15 зданий поликлиник отремонтируют на юго-востоке Москвы

Московские клиники готовы принять пострадавших в результате теракта в Севастополе

СК поставил на контроль дело о ребенке, выпавшем из окна больницы в Москве

Диетолог Редина: жирная пища и шоколад могут вызвать аритмию



Юбилейные медали получат почти 6 тысяч бамовцев

В сочинском парке «Ривьера» установили национальный рекорд по массовой медитации

Объявлены итоги XIII конкурса «Вместе в цифровое будущее»: лидируют темы ИИ, кибербезопасности граждан и цифровизации отраслей народного хозяйства

Ростелеком: Объявлены итоги XIII конкурса «Вместе в цифровое будущее»


Лукашенко рассказал губернатору Ленинградской области об особенностях их встреч



Собянин представил летнюю программу мероприятий в «Лужниках»

Собянин рассказал о подготовке школьников в инженерных классах

Собянин: Для московских школьников провели свыше 400 экскурсий на предприятия

Собянин рассказал о развитии системы социальной помощи в Москве


В ОЭЗ «Технополис Москва» подсчитали выбросы парниковых газов

В сочинском парке «Ривьера» установили национальный рекорд по массовой медитации

33,3 км рек очистили в Нижегородской области


Икона преподобного Андрея Рублева «Троица» возвращена в Троице-Сергиеву лавру

В подмосковном техникуме состоялись отборочные соревнования чемпионата «Абилимпикс»

Участниц шоу «Пацанки» Бэллу Кузнецову и Костью Купер избили в Москве

В Москве запланировано масштабное празднование Дня молодёжи


Архангельская область присоединилась к акции «Единый арктический субботник-2024»

Москвичам напомнили о временном закрытии участка БКЛ метро

«Белый июнь. Дети»: мероприятия для учения и развлечения маленьких и взрослых проходили в Архангельске в течение трех дней

Стрелок Леонид Екимов – серебряный призёр чемпионата России


Час-предостережение "Угроза современности"

Книжно-иллюстративная выставка «Спасибо, Артек, за веру в мечту!», к 99-годовщине основания Международного детского центра «Артек»

Настенные сплит-системы: Преимущества и Установка от «Техноград»

Исторический экскурс "И будет долгим эхо той войны", ко Дню памяти и скорби


Семейный пикник «Родные - любимые» пройдет в Поморье в третий раз

Куратор ЛДПР передал свердловским партийцам вводные из Москвы и намекнул на отставки

Стало известно, во сколько россиянам обойдется наряд на выпускной

Тропиночная сеть соединит крупнейший ЖК в Воскресенском с Южным Бутово












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Ролан Гаррос

Маринов, Мартьянова, Шлейхер: кто еще из звезд Игр БРИКС мог поехать на Олимпиаду в Париж






Для детей участников СВО провели экскурсию по Московской детской железной дороге

"РБ Спорт": в "Спартаке" занимаются продлением рабочей визы Промеса

Семейный пикник «Родные - любимые» пройдет в Поморье в третий раз

В Москве построили ещё три конечные станции автобусов и электробусов