Добавить новость
ru24.net
World News in Italian
Декабрь
2020

La ragazza e la capra oltre il Boite, una lezione che viene dal passato

0
La ragazza e la capra oltre il Boite, una lezione che viene dal passato

La pandemia di cent’anni fa era “la spagnola” e raggiunse anche un piccolo paese di montagna

Una bella storia è un regalo che si riceve, e credo possa essere utile oggi perché ci porta almeno due cose: la speranza nel domani e la coscienza di ciò che siamo stati.
I protagonisti di questa vicenda realmente accaduta sono un piccolo paese di montagna, una ragazza, una capra, la Grande Guerra e quella pandemia che avremmo imparato a conoscere col nome di Spagnola. Dobbiamo però fare un salto indietro nel tempo di centodue anni, per arrivare nel paese di Vallesina, nel comune di Valle di Cadore, Belluno, ai piedi del Monte Antelao. 
 
Il primo allarme
È la tarda primavera del 1918, il paese è occupato dalle truppe austro-ungariche, e la vita è sempre densa d’attività e mestieri: le segherie, i mulini, i soldati, i commerci, il lavoro della terra, quella quotidianità produttiva che regge i Paesi anche in tempo di guerra. Sui prati si è impegnati nella cura della terra e ci sono tante donne e tra loro c’è una bella ragazza che ha poco più di vent’anni e, come si diceva un tempo, è il fiore della salute. Ma un giorno si ammala, non è normale avere la febbre così alta, quei sintomi potenti e basta poco a quella famiglia di montanari per capire che forse si tratta di “una brutta malattia”. Dovrà arrivare l’autunno di quell’anno perché ci sia un primo allarme di epidemia in Italia, accade a Vicenza, quando un capitano medico del servizio sanitario militare, invita il sindaco di Sossano a chiudere le scuole per una sospetta epidemia di tifo. A causa della censura in vigore negli Stati belligeranti ci vorrà più tempo perché si cominci a parlare di pandemia e infine di Spagnola e delle terribili stime che sono state fatte: cinquecento milioni di contagi, dai venti ai cento milioni di morti su una popolazione mondiale di due miliardi di persone.
 
In un tabià
È quindi emblematica l’allerta di quella famiglia cadorina che poggia sull’antica memoria che sussurra parole terribili come tifo, colera, peste, le piaghe contagiose che hanno spopolato le comunità e che hanno insegnato una sola difesa: l’isolamento. 
A quella ragazza ammalata e spaventata viene consegnata una capra e la si manda in un tabià, una stalla, oltre il torrente Boite, nei prati che portano ancora oggi il nome di Tarlega. Da sola, lei e la capra, che nella tradizione della vita d’alpeggio era la bestia che accompagnava i guardiani delle vacche perché ogni mattina, mungendo la capra, si otteneva quel po’ di latte tiepido per fare colazione con la polenta fredda e intanto si risparmiava il latte delle vacche per fare il prezioso formaggio di malga. 
Ma in quella famiglia che ha allontanato da sé e dal villaggio la figlia, che forse ha una malattia contagiosa che uccide, c’è una madre che non l’abbandona e ogni due giorni attraversa il ponte sul torrente e va a vedere come sta la ragazza, per portarle della polenta, un pezzo di formaggio, qualche avanzo di casa. Però c’è qualcosa che questa donna non immagina, e ha a che fare con le spie: in quella stagione c’è grande fermento negli eserciti che si fronteggiano lungo il Piave e sul Grappa, preparativi che sfoceranno nella battaglia del Solstizio. E quindi c’è l’allerta, il controllo su tutto il territorio veneto, così è anche per i militari di stanza a Vallesina che vengono a sapere di una donna che spesso si reca dall’altra parte del torrente con un piccolo cesto, si ferma poco, poi ritorna. I soldati un giorno la seguono fino al tabià, osservano e capiscono: lì ci devono essere delle spie. 
 
Come una mitragliata
Circondano l’edificio, gridano, la capra si spaventa. Gridano ancora. Ne esce una ragazza, non sembra più la bella giovane al lavoro nei prati assolati, è emaciata, febbricitante. Anche lei si fa capire, con la poca voce che ha in petto. Dice d’avere “quella malattia” e gli austriaci capiscono e si fermano, di più, fanno dietro front come dinnanzi a una mitraglia, perché anche loro hanno sentito voci di commilitoni portati via con la febbre a quaranta e morti dopo pochi giorni. Si ritirano in buon ordine, non ci sono spie degli italiani oltre il Boite, solo una ragazza ammalata di tifo, sicuramente contagiosa. 
Ma una bella storia non finisce qui, dura nel tempo, attraversa le generazioni, per poter arrivare fino a noi. 
 
Una vecchia racconta
Siamo sempre a Vallesina alla fine degli anni Ottanta del Novecento e c’è un ragazzino seduto vicino alla fontana del paese che ascolta una vecchia raccontare. La donna ha novant’anni e ricorda un’estate di tanti anni prima, dice della sua giovinezza, della guerra, di “quella malattia” e di una capretta che le aveva dato di che vivere quando il mondo e la sua vita sembravano sul punto di finire. Quel ragazzino oggi è un uomo, ha la sua famiglia e mi ha raccontato quest’avventura confidando negli occhi limpidi di quella vecchia, piuttosto che sui riscontri storici, e me l’ha donata perché circoli tra noi in questi tempi difficili. Una storia di cent’anni fa serve per tenere lontane le facilonerie, i piagnistei, le cattiverie che insidiano, a volte, i cuori più deboli, le persone che non hanno in mente il villaggio, la comunità, il bene comune.
 
Le scelte giuste
Da una valle montana di tanti anni fa ci arriva un invito alla speranza per quando siamo addolorati per chi ci ha lasciato, o sta lottando per la vita; oppure quando siamo preoccupati per la nostra salute e quella dei nostri cari, oppure quando siamo in salute ma ci sentiamo preda di quell’ansia che deriva dalla limitazione di poterci muovere e incontrare persone. E poi la grave situazione economica di chi vede giorno dopo giorno esaurire i frutti del proprio lavoro e un futuro sempre più nero. Ecco, possiamo fare una cosa, attraversare con l’immaginazione l’acqua fredda del torrente Boite e andare a trovare quella ragazza con la sua capra: lei non ci può offrire un rifugio sicuro, del buon cibo, delle medicine adeguate, tantomeno un vaccino. Lei, e quelle generazioni, ci mostrano che non bisogna sapere tutto nella vita per poter fare le scelte giuste e che la vita può risorgere bella e duratura anche nei momenti più bui che un Paese è chiamato ad attraversare. E di questo dobbiamo avere coscienza. —
 
RIPRODUZIONE RISERVATA
 



Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие

Повышенный режим готовности введён: Лето запомнится надолго десятку городов

Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза

В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске


На Дети Азии приехали директора крупнейших цирков и продюсеры, профессиональные артисты - Театр и Цирк, Культура и Концерт - Россия и Дети

Витаводород — живая мыслящая материя, основа жизни на Земле

За запрет туризма ответите: в Москве несостоявшийся турист разбил камнем посольство Норвегии в знак протеста против закрытой границы

Подвески, шармы и браслеты за покупку брендовой оптики: «585*ЗОЛОТОЙ» анонсировала новую акцию


Why does former Man Utd striker Memphis Depay wear a headband and what is written on the Dutch footballer’s headgear?

Cubs Suffer Another Devastating Injury to Starting Rotation

Mets survive late barrage to beat Yankees in Subway Series opener

Chelsea PULL OUT of Alexander Isak transfer race in move which could come at a huge cost to Everton


В Коми вагоны поезда сошли с рельс, пострадали более 70 человек

Инициатива об увеличении лимитов ОСАГО в рамках европротокола – мнение экспертов

Под Орлом «Газель» столкнулась с большегрузом. Один из водителей скончался

"Интеррос", "Атомайз", Эрмитаж и Т-Банк готовят второй этап проекта «Цифровое искусство»


Для Dark and Darker Mobile проходит короткий бета-тест на iOS и Android

'I absolutely suck at video games': Hidetaka Miyazaki discusses how he prepped for Elden Ring: Shadow of the Erdtree

Прохождение элитного подземелья «Лесной алтарь» в Tarisland

The latest friendship-ruining co-op game on Steam is a punishing platformer where you're chained to your pals, and it's about to crack 100,000 concurrent players


Робота водієм у Таксі 571 (Київ)


Как машиностроители оптимизируют сроки отключения горячей воды

Повышенный режим готовности введён: Лето запомнится надолго десятку городов

Итоги творческой встречи с Алексеем Данилиным

Mos.ru: движение на ряде улиц в центре Москвы закроют из-за велогонки La Strada




"КТО ВЕРБОВАЛ ВАЗ?" Сенсация про дела журналистов Голунова, Сафронова, Зеленского.

"СВЯТОЙ ЛЕНИН" В ПРЯМОМ ЭФИРЕ ЗАНИМАЕТСЯ ТЕННИСОМ ПРЯМО НА ТЕННИСНОМ КОРТЕ!

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие

Джованни Рибикезу об Ысыахе Туймаады: Я давно уже ничего подобного не видел!


Имя Сабины Шпильрейн стало известно научному сообществу в начале 1910-х.

Владелец «Крокуса» Crocus Group намерен восстановить внешний контур зала

Уход Нептуна в ретродвижение: чего ждать знакам зодиака в июле

161.RU: СК завел дело в отношении мужчины, нашедшего на свалке гумпомощь для СВО


Теннисисты Котов и Калинская получили приглашение на Олимпиаду в Париже

Браво, Даша и Диана! Российские теннисистки одновременно выиграли турниры в Англии и Германии за два дня до Уимблдона

WTA "кинул" Рыбакину и Швентек

Теннисистка Калинская не примет участие в Олимпиаде, несмотря на допуск от МОК, сообщил Тарпищев


Фейерверк на День Молодежи во Владивостоке поглотил туман, а завершила праздник концертом группа «Дискотека Аварии»

В Дубне и Талдоме разложили вакцину от бешенства

Разуваева: свыше 70 пар вступили в брак на праздниках в День молодежи

Имя Сабины Шпильрейн стало известно научному сообществу в начале 1910-х.


Музыкальные новости

«Билет в будущее»: работодатели Сибири трудоустраивают на лето школьников

Telegram-канал «Хуже и не скажешь»: Земфира приехала в Москву на прием к стоматологу

Баста, Ольга Бузова, МОТ, Клава Кока, Mary Gu, Ramil’ и Dabro удивили выпускников концертами-сюрпризами

Депутат ЗСК Виктор Тепляков провёл обход на территории под Верещагинским виадуком в Сочи



В Москве на музыкальном фестивале представят "Тамбовскую казначейшу"

Повышенный режим готовности введён: Лето запомнится надолго десятку городов

Как машиностроители оптимизируют сроки отключения горячей воды

Итоги творческой встречи с Алексеем Данилиным


Почта Банк: россияне на 45% снизили траты в duty free

Валерий Леонтьев приехал из США в Россию с целью заработка не корпоративе

Сергей Собянин подвел итоги конкурса «Новатор Москвы»

Певцу Сосо Павлиашвили исполнилось 60 лет


Питьевую воду продолжают раздавать в столичном метро в связи с жарой

Несколько автомобилей столкнулись на Лужнецкой эстакаде 

Собаку заперли в машине на 30-градусной жаре на западе Москвы

Пожилой мужчина погиб при лобовом столкновении с грузовиком в Подмосковье


Лидер турецкой оппозиции планирует встретиться с Путиным

Песков рассказал, где будут жить собаки, подаренные Путину Ким Чен Ыном

Песков: подаренные Ким Чен Ыном Путину собаки проходят адаптацию в Москве

За рубежом отреагировали на заявление президента Путина по РСМД





«Раньше не выявлялась»: в Москве у донора обнаружили новую группу крови

Пострадавшего от нападения собак ребёнка из лагеря «Арахлей» перевезут в клинику Рошаля

Собянин: Новая поликлиника в Филимонковском районе откроется в этом году

Московские студенты пройдут производственную практику в онкодиспансере в Балашихе


Нариман Джелял переехал из сибирской тюрьмы в Киев


Певец Крид заявил, что бывшие сделали его сильнее

Многие краснодарцы к 25 годам имеют несколько высших образований, семью и бизнес

Mos.ru: движение на ряде улиц в центре Москвы закроют из-за велогонки La Strada

29 июня на играх «Дети Азии» состязания пройдут по десяти видам спорта


Лукашенко обратился к лидеру Туркменистана

Посол Беларуси: Визит Лукашенко придал дополнительный импульс развитию двустороннего сотрудничества



Сергей Собянин подвел итоги конкурса «Лидеры цифровой трансформации»

Собянин: Новая поликлиника в Филимонковском районе откроется в этом году

Собянин назвал победителей профессионального конкурса среди водителей автобусов

Собянин: В этом году в ТиНАО будет благоустроено несколько больших зон отдыха


Синоптик Леус: на Москву надвигается жара до +34 градусов

Леус: Аномальная жара и тропические ночи ожидаются в Москве

Аномальная жара ожидается в Москве в первые дни июля

Европа вздохнула, Индийский океан зажёгся: Новая газовая стратегия Москвы и Тегерана


Владелец «Крокуса» Crocus Group намерен восстановить внешний контур зала

Фейерверк на День Молодежи во Владивостоке поглотил туман, а завершила праздник концертом группа «Дискотека Аварии»

Уход Нептуна в ретродвижение: чего ждать знакам зодиака в июле

Имя Сабины Шпильрейн стало известно научному сообществу в начале 1910-х.


Архангельская область войдет в федеральный историко-культурный туристический проект «Императорский маршрут»

АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области

АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области

"От Души и по Совести..."


Севастополь в числе регионов с рекордными ценами на новостройки, Симферополь немного отстаёт

Смертельное ДТП произошло в Сакском районе Крыма

Удивительно, но факт: в Симферополе снять квартиру дороже, чем в Севастополе

Выставка-предупреждение «Лицо беды»


Разуваева: свыше 70 пар вступили в брак на праздниках в День молодежи

"КТО ВЕРБОВАЛ ВАЗ?" Сенсация про дела журналистов Голунова, Сафронова, Зеленского.

Фейерверк на День Молодежи во Владивостоке поглотил туман, а завершила праздник концертом группа «Дискотека Аварии»

МЧС: Пожар на площадке по утилизации отходов начался в Нижнем Новгороде












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Уимблдон

Россиянка Эрика Андреева вышла в финал квалификации Уимблдона






Нужна деликатность: депутат Хамзаев высказался об инициативе запрета на ношение никаба

Фейерверк на День Молодежи во Владивостоке поглотил туман, а завершила праздник концертом группа «Дискотека Аварии»

Разуваева: свыше 70 пар вступили в брак на праздниках в День молодежи

Имя Сабины Шпильрейн стало известно научному сообществу в начале 1910-х.