Добавить новость
ru24.net
World News in Italian
Сентябрь
2021

Lidia Bastianich: «A Trieste ho vissuto per due anni in un campo profughi»

0
Lidia Bastianich: «A Trieste ho vissuto per due anni in un campo profughi»

Sabato la celebre chef e autrice del volume “Il mio sogno americano” ospite del Salone del libro dell’Adriatico orientale in piazza Sant’Antonio per raccontare la sua esperienza

TRIESTE Fin da piccolissima amava correre dietro alla nonna per raccogliere erbe nell'orto. Da bambina a dieci anni, profuga a Trieste, si ritrova ad aiutare in cucina le suore da cui andava a scuola. Oggi, chef internazionale, scrittrice di successo, ristoratrice e personaggio della televisione americana, continua ad essere legatissima alla sua Istria e anche a Trieste, in cui ritorna appena può. Lidia Bastianich, sorridente, volitiva e vulcanica, è in città per partecipare alla Bancarella, il Salone del Libro dell'Adriatico orientale.

Venerdì è stata ricevuta in Municipio dal sindaco Di Piazza e sabato 25 settembre alle 17 presenta in piazza Sant'Antonio il suo libro “Il mio sogno americano” intervistata da Francesca Angeleri.

GUARDA IL LONGFORM DEL PICCOLO DEDICATO AGLI ESULI

«Sono nata a Pola - racconta Lidia Bastianich nella sala lettura dell'hotel Savoia - e ci ho vissuto fino ai miei dieci anni ma frequentavo Trieste perché ci vivevano diversi parenti. In particolare una zia che abitava in via Rittmeyer ed era una gioia andare a trovarla. La città negli anni Cinquanta per me era stupenda, da bambina mi colpivano tutte le luci che la illuminavano di sera, ero entusiasta del gelato, delle bancarelle, dei mercati pieni di prodotti. Io vivevo in Istria, nell'allora Jugoslavia, dove tutto era diverso, e a Trieste si respirava proprio un'aria libera, entusiasmante».

Poi ci è tornata in tutt'altra condizione.

«Nel 1956 rieccomi qui ma come profuga. A me, a mia madre e a mio fratello avevano dato il visto per venire in Italia ma a mio padre no. La scusa era quella di accudire la zia malata ma lei stava benissimo. Dopo due settimane mio padre ci ha raggiunti e allora abbiamo capito che non saremmo ritornati più a casa. Mi è venuta una forte nostalgia perché avevo lasciato la nonna e gli amici senza salutarli e ciò mi ha rattristato molto».

I suoi genitori hanno gestito le pratiche per registrarvi come profughi.

«Loro avevano deciso di emigrare in Canada o in America e quindi ci si aspettava una nuova vita. A Trieste la polizia ci ha destinati al campo profughi che era stato allestito alla risiera di San Sabba. Ci siamo rimasti due lunghi anni. Mi ricordo che il posto era come una grande caverna con una corte sterminata e triste. C'erano persone che arrivavano da tutto l'Est dell'Europa e si parlavano le lingue più diverse che io non capivo e non era facile fare amicizia con altri bambini. Bisognava mettersi in fila per ricevere la propria razione di cibo che poi si consumava su tavoloni lunghissimi e freddi: mi è rimasta una sensazione davvero sgradevole di quel periodo, un senso di insicurezza difficile da gestire per una bambina. Ma per fortuna ogni domenica potevamo uscire e si andava a casa della zia che cucinava per noi».

E la scuola?

«Mia madre, che era insegnante di scuola elementare, in quel periodo seguiva un bambino autistico, il figlio della signora Leonori che possedeva un negozio di stoffe: questa signora, in cambio, pagò la scuola per me e per mio fratello. Così cominciai a frequentare la scuola delle suore canossiane in via Rossetti. Mi sentivo diversa perché il mio italiano non era buono, parlavo il dialetto istro-veneto. Comunque lì dalle suore ho cominciato ad aiutare in cucina, pelavo le patate, tagliavo le mele, facevo tutto quello che serviva: all'ora di pranzo davo una mano alle cuoche e poi ritornavo in classe a studiare. Mi fermavo anche la sera per la cena e poi mia madre veniva a prendermi e tornavamo a San Sabba».

Ha la cucina nel sangue.

«In effetti mi ci sono sempre dedicata, anche da piccolina con mia nonna che a Pola aveva gli animali e l'orto. E poi la zia di Trieste era una bravissima cuoca e ogni domenica a casa sua mi mostrava i trucchi dietro i fornelli: in particolare aveva un talento per preparare la cacciagione e mi ricordo i fagiani che pendevano nella sua cucina e io l'aiutavo a pulirli. L'assistevo anche nel preparare i guazzetti».

Anche dopo essersi trasferita in America ha continuato a venire a Trieste.

«Sì, l'ho frequentata sempre negli anni e l'ho vista cambiare. Ogni volta che ritorno sono grata per questa città che sento davvero mia, un posto accogliente, bellissimo per il mare e per la posizione».

Qualcuno dice che assomiglia a New York.

«È vero, le due città hanno un'aria simile, entrambe aperte a tutti. In più Trieste è una città di frontiera e questo la rende affascinante, anche se le frontiere stanno scomparendo per fortuna».

Quando è a Trieste cosa ama mangiare?

«Sempre il pesce, e poi il radicchio primo taglio, i fagioli, la jota. Mi piace andare a mangiare la porzina col cren o la trippa da Pepi o da Giovanni».

Nel suo ristorante di Cividale, al momento chiuso, propone una contaminazione di cucine.

«Sì, io credo di essere un contatto tra due mondi: sono nata in Istria e ci sono molto legata ma amo l'America che mi ha formata e mi ha permesso di diventare qualcuno. Cerco di mettere insieme queste due culture. In America cerco di comunicare attraverso il cibo: gli americani adorano l'Italia e il cibo italiano che per loro è il cibo etnico numero uno. Oltre ai ristoranti, anche i giornali e la televisione trattano sempre di più la cucina italiana anche perché non tutti possono permettersi di viaggiare. Grazie a me i profumi e i sapori della nostra cucina entrano nelle loro case».

Adesso propone le cucine regionali.

«Con il ristorante Felidia mi sono occupata della cucina italo-americana, ora in tv e coi libri tratto la cucina regionale italiana che per me significa portare in tavola la jota, gli gnocchi col gulash, la polenta, i crauti. Ma la cultura del nostro cibo va anche spiegata e questo mi viene riconosciuto: in vent'anni ho vinto tre Emmy televisivi».

Il suo cibo preferito?

«Impossibile dirne uno solo: gli spaghetti alle vongole, la jota, gli gnocchi di susini».




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



В Красноярском крае будут судить азербайджанца, который в 2006 году избил и изнасиловал певицу

Легенда о «300-х русских школах» в Азербайджане

Вербовку Зеленского могут успешно применить?!

Юные таланты под эгидой Фонда Спивакова дали концерт в «Михайловском»


PREMIER проведет фестиваль «Лето PREMIER» по всей России

Спрос на «русское» золото 585 пробы стабильно растет – исследование «585*ЗОЛОТОЙ»

Крупный российский туроператор начал продажи туров в Таиланд со скидками 15%

Продвижение Песни или Музыки в YouTube, RuTube, ВКонтакте, ЯндексДзен и других видеоплощадках!


Anthony Joshua-Daniel Dubois: Two-Weight World Champion Has No Doubt Who Hits Harder

PGA Tour Commissioner Jay Monahan shuts down Saudi agreement rumors: “complex scenario”

Sophie Turner Keeps it Glam While Attending Grand Opening of Peninsula London

Bradley Wiggins accused of ‘trashing’ posh VW campervan as pals say bankrupt cyclist has sold his medals and shirts


Военные следователи приняли участие в патриотической акции «Свеча памяти» в городе-герое Севастополе

В этом году отремонтируют два моста через Ручей на трассе Югорск – Таежный в Югре

Axenix перевел разработку платформы In.Plan на сервисы Yandex Cloud

Легенда о «300-х русских школах» в Азербайджане


BarbarQ 2 вошёл в стадию ЗБТ на Android в Китае

На смартфоны выйдет игра Too Hot to Handle 3 по реалити-шоу «Испытание соблазном»

Гайд по Earn to Die Rogue: мифические предметы, билды и режимы

Вышла мобильная игра Super Marionette Hero про Пиноккио в Аду


Відомий аграрій Кормишкін, складає свої депутатські повноваження


Московский аэропорт Домодедово и Всероссийское общество инвалидов заключили соглашение о сотрудничестве

Топ-5 самых ярких зарубежных архитектурных проектов на первичном рынке Москвы

За прошедшую неделю подмосковные росгвардейцы обеспечили безопасность более 200 мероприятий




Показ мод, объединивший европейские и африканские мотивы, стал ярким событием вечерней программы фестиваля «Планета Юго-Запад»

Директор Росгвардии генерал армии Виктор Золотов принял участие в посвященных 100-летию дивизии имени Ф.Э. Дзержинского торжественных мероприятиях

Политолог Марков: Джефф Монсон принял ислам в Москве

Политолог Марков рассказал, что российский боец MMA Джефф Монсон принял ислам


Пожар на территории бывшего завода МиГ произошел в Москве

Секс-работникам в Бельгии позволят заключать трудовые контракты

Сомнолог Царева рассказала, сколько надо спать для похудения во сне

СМИ: РФ расширяет влияние не только на страны Африки и Латинской Америки


Кирилл Скачков из Новокузнецка стал победителем Игр стран БРИКС-2024

Экс-теннисист Ольховский: россияне могут хорошо выступить на Уимблдоне

Теннисисты Рублев, Хачанов и Самсонова не сыграют на Олимпиаде-2024

Россиянка Людмила Самсонова выиграла турнир WTA в Хертогенбосе


Посол США Эмануэль: Вашингтон разозлил визит Путина в КНДР и Вьетнам

Секс-работникам в Бельгии позволят заключать трудовые контракты

Девочка! У семейства яков из Московского зоопарка случилось пополнение

СМИ: РФ расширяет влияние не только на страны Африки и Латинской Америки


Музыкальные новости

Сказка Ульгэра «Волшебные башмачки Элли» по мотивам знаменитой сказки Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города» - Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети

«Всю жизнь я зарабатывал пением и… легким аферизмом». Прохор Шаляпин раскрыл источники дохода в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3    

В столице Бурятии в городе Улан-Удэ в театре кукол «Ульгэр» 14-16 июня пройдут «Волшебные выходные»! - Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети

Сооснователь Evanescence гитарист Бен Муди выпустил ремикс их трека Haunted



СЕНСАЦИОННЫЙ ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА.

Как Россия уступила Азербайджану значительные территории Дагестана и два села

В России запустили бесплатного цифрового ЗОЖ-помощника

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Отделение СФР по Москве и Московской области выплатило единовременное пособие при передаче ребенка на воспитание в семью 474 семьям региона


Футбольный фестиваль «ЦСКА — Все сюда!» провели в Одинцове

Как Россия уступила Азербайджану значительные территории Дагестана и два села

Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети: «Волшебный платок бабушки Дари» - это захватывающее путешествие в мир бурятской сказки, которое не оставит равнодушным ни одного зрителя

Сергей Собянин. Главное за день


Движение на участке Боровского шоссе в Новой Москве ограничили из-за подтопления

В Москве движение на участке Боровского шоссе перекрыли из-за осадков

Бесплатный билет в музеи Зеленоградска от «ПАРАDOX» и BelkaCar

Движение на участке Боровского шоссе приостановлено из-за сверхинтенсивных осадков


Путин летит к Ким Чен Ыну. Россия и Северная Корея станут стратегическими партнёрами

СЕНСАЦИОННЫЙ ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА.

ЯНДЕКС, АЛЕКСАНДР ПУШКИН, АНАТОЛИЙ ГОЛОД И "СВЯТОЙ ЛЕНИН" ВЕДУТ СЛЕДСТВИЕ ВЕКА! ВАЖНЫЕ СЕРЬЁЗНЫЕ ДАННЫЕ.

ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА. ПРО НАУКУ АКТИВНОЙ ВСЕЛЕННОЙ. ЭКСПЕРТ АНАТОЛИЙ ГОЛОД.


Зачем Марина Александрова уехала из Москвы в сибирскую глушь

ПМЭФ-2024: премиальный бренд HONGQI представил на Форуме свои флагманские и новые модели




В Москве убийца пожилых инвалидов засунул сборник нот в тело жертвы

В России запустили бесплатного цифрового ЗОЖ-помощника

Московский аэропорт Домодедово и Всероссийское общество инвалидов заключили соглашение о сотрудничестве

Сеть клиник «Будь Здоров» запустила собственное мобильное приложение для пациентов



В УФСИН России по Республике Дагестан прошли лично-командные соревнования по легкой атлетике

Резидент «Инсайт Люди» Дмитрий Зубов установил мировой рекорд по чеканке мяча

Красногорск первым встретил участников международного супермарафона Москва-Минск

В Лужниках состоялась церемония открытия Всероссийской Спартакиады Специальной Олимпиады




Москва-Пекин. Собянин в Китае подписал соглашение о сотрудничестве

Собянин прибыл в Китай с рабочим визитом

Собянин: Москва и Пекин подписали программу сотрудничества на 2024-2026 годы

Сергей Собянин: Активно укрепляем отношения с Китаем


Бизнес-омбудсмен Москвы оказывает поддержку НМСП

Российские компании придерживаются собственного подхода в ESG

По каким признакам можно распознать машину-«утопленника»: лайфхак

Обмен электронными транспортными накладными стал доступен участникам «Биржи грузоперевозок ATI.SU»


Сомнолог Царева рассказала, сколько надо спать для похудения во сне

Потушен пожар на площади 300 "квадратов" в выселенном здании завода в Москве

Спортсменка из Мытищ завоевала золото чемпионата России по пляжному самбо

Будни 1940-х годов реконструировали в парке у Музея Победы 22 июня


Актера Игоря Меркулова похоронят на Николо-Архангельском кладбище

Express: АПЛ «Архангельск» представляет большую угрозу инфраструктуре НАТО

Преподаватель из Архангельска вышла в финал международного конкурса «Педагогическое начало – 2024»

Более 39 млн рублей направлено на летний отдых и оздоровление детей-сирот в Архангельской области


Аварийное отключение электроэнергии произошло почти в тридцати населенных пунктах Крыма

В Симферополе пройдёт спектакль-акция «Подаренная жизнь»

Фольклорно-литературная программа «Сказки детства, полные чудес, нас уводят в царство тридесятое»

Футболисты ЮФУ одержали три победы в домашнем турнире


В Москве больной мальчик выпал из окна больницы и погиб

С 1 июля миллионы россиян больше не смогут получить кредитную карту

Пресс-релизы Бизнес-клуба Фестиваль моды и роста «Зелёный подиум» снова пройдет в Москве 20 и 21 июля 2024года в саду имени Н.Э. Баумана состоится третий фестиваль моды и роста «Зеленый подиум».

Пожар на территории бывшего завода МиГ произошел в Москве












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Уимблдон

Экс-теннисист Ольховский: россияне могут хорошо выступить на Уимблдоне






«Спасибо за СВО»: В ВСУ начали втыкать своим солдатам топоры и ножи в спины, выдавая за убитых военных в России

СМИ: РФ расширяет влияние не только на страны Африки и Латинской Америки

Рустам Минниханов принял участие в презентации нового Производственно-учебного центра Ростех в Татарстане

Трутнев: Дальний Восток опережает российские темпы развития