Добавить новость
ru24.net
World News in Italian
Декабрь
2024

‘Una sala di specchi’ di Robert Stone è un autentico capolavoro letterario

0

La schiena ricominciò a dolergli; da qualche parte, in profondità, era fredda e insensibile. Aveva già preso una volta l’epatite. Mentre se ne stava seduto sul letto, con i pantaloni calati sugli stinchi, a pensare come sarebbe stato beccarsi due volte l’epatite, sentì una serie di colpi secchi alla porta che riconobbe con orrore: era il Richiamo per Fannulloni. Si tirò su i pantaloni e aspettò che i colpi si ripetessero; quando successe, andò in bagno e aprì il rubinetto della doccia, giusto per fare un po’ di rumore.

Una sala di specchi, di Robert Stone (traduzione di Dante Impieri; Minimum Fax), è, dal mio punto di vista, un autentico capolavoro letterario, capace di raccontare l’America e chi la abita attraverso il punto di vista degli emarginati, di chi, generalmente, non è illuminato dalle luci della ribalta. Con uno stile che richiama il John Dos Passos de Manhattan Transfer e le pagine più livide e cruente de Last Exit to Brooklyn di Hubert Selby Jr., Stone racconta la vita di tre personaggi le cui vite si incrociano a New Orleans alla fine del Mardi Gras del 1962.

Rheinhardt, un ex clarinettista dallo stile geniale trasformatosi in un alcolista vagabondo; Geraldine, un tempo prostituta, con il viso sfregiato, in cerca di un lavoro rispettabile; Morgan Rainey, che cerca la forza interiore nella fede e che si riempie la bocca di virtù tutto sommato discutibili. A New Orleans, Rheinhardt inizia a lavorare come presentatore per una radio di estrema destra e si scontra con Rainey, impegnato in un programma di assistenza per i più poveri della comunità afroamericana e manipolato da chi vuole la popolazione nera esclusa da qualunque sostegno economico. Nel mentre Geraldine si avvicina al provetto disc-jockey cercando di non essere calpestata dal cinismo imperante della società che la circonda e nella quale vive.

A una cerimonia, nella quale aveva consegnato un trofeo al vincitore del torneo di macchine da corsa di Emoryville, il giudice Horace St. Saens della contea di Bracque, candidato governatore, aveva spiegato che il fatto che si fosse riferito ai neri come «gorilla dalla testa riccia» e «congolesi stuprasuore» non significava che odiasse i neri o che fosse razzista. Con gli occhi lucidi, aveva parlato del suo amore per tutte quelle anime antiche e fedeli, anzi aveva detto che soltanto la vista di quelle anime antiche e fedeli gli faceva venire un groppo in gola. Alla fine del discorso, un’anima antica e fedele era stata fatta salire sul palco a stringere la mano del giudice mentre il pubblico aveva intonato spontaneamente i versi di «Dixie». Tutti i presenti erano stati poi molto soddisfatti dall’epilogo, quando il giovane vincitore del trofeo si era rivelato una ragazzina di quindici anni senza nemmeno la patente.

La trama de Una sala di specchi è, in verità, importante fino a un certo punto. Ignorando volutamente paradigmi letterari, suddivisioni geometriche della scaletta, equilibri di nodi narrativi e climax, Robert Stone si sofferma sui comportamenti imprevedibili e complessi dei suoi personaggi. Le descrizioni dell’ambiente (così come fatto magistralmente anche in Dog Soldiers; traduzione di Dante Impieri, Minimum Fax) aggiunge una vivida rappresentazione della storia. Una storia brutale, cinica e divertente, dove la concretezza della vita e le allucinazioni mentali dei protagonisti si amalgamano in modo straordinario conferendo allo stile dell’autore newyorkese un’originalità invidiabile.

Il privato sfocia nel pubblico, nel romanzo, così come la vita sociale collettiva hanno implicazioni nelle decisioni (e nelle non-decisioni) dei singoli. Un libro di non redenzione, critico verso il sistema mainstream, capace di gettare le basi per una delle carriere letterarie più interessanti e riuscite del panorama statunitense contemporaneo.

E il nome di Gesù svanì in un urlo che si smarrì tra i corridoi. Rheinhardt posò i piedi sulla moquette e si mise a tastare freneticamente nel buio in cerca di una luce. Quando l’ebbe trovata e accesa, la prima cosa che vide fu il suo volto, pallido e rilassato, nello specchio. Alzandosi, coperto di sudore e maleodorante, terrorizzato dal proprio riflesso, sentì dei passi nel corridoio, passi lenti, di un vecchio che passava davanti alla sua porta; poi la voce del vecchio, carica di una stanchezza infinita e priva di empatia, cantò: «Sì, sì… Vecchio pazzo». Poi tornò il silenzio. Rheinhardt si vestì più in fretta che poté, senza lavarsi, bevve tutto il bourbon che riuscì a mandar giù e uscì attraversando la strada, diretto al cinema.

L'articolo ‘Una sala di specchi’ di Robert Stone è un autentico capolavoro letterario proviene da Il Fatto Quotidiano.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




«Прошли два удара»: Гребенщиков рассказал свою версию драки с Пирцхалавой

К доктору – без страха: сеть клиник «Будь Здоров» представила VR-решения для детского здоровья

Попади на концерт FEDUK с Like FM

Marins Park Hotel Нижний Новгород – партнёр фестиваля «ПАРИ ФЕСТ 2025»


Report: AC Milan’s Christian Pulisic set to team up with $87 million Manchester United star

Trump’s threatened 40% tariff on ‘transshipped’ goods tries to target China and its manufacturing strength

OpenAI launches GPT-5, its most powerful AI yet—will it be enough to stay ahead in today’s ruthless AI race? 

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future


В Курской области росгвардейцы задержали нетрезвого водителя

ЦБ РФ: количество жалоб на страховщиков в ОСАГО уменьшилось на 62 %

К партнерской программе GreenDatа присоединились 25 российских вузов

«Деловые Линии» запустили более 400 новых направлений экспресс-доставки


Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»

DeepMind CEO makes big brain claims, saying AGI could be here within 'five to 10 years' and cause humanity to experience widespread change that's '10 times bigger than the Industrial Revolution, and maybe 10 times faster'

Раскрой потенциал Мистера Террифика из DC Worlds Collide с этим гайдом

Обзор на мобильную версию A Game About Digging A Hole



Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?

Пресейв. Пресейв в музыке. Как сделать Пресейв.

ЦСКА разгромил «Рубин» 5:1 и продлил беспроигрышную серию до 18 матчей

ЦСКА разгромил "Рубин" 5:1: дубль Глебова и блеск Мусаева!




ГК «КОРТРОС» — в числе лидеров страны по объему ввода жилья

Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

Генерал МО Галимуллин получил условный срок за растрату и служебный подлог

При участии спецназа Росгвардии в Москве задержаны 300 нарушителей миграционного законодательства (видео)


Что есть в поезде, чтобы не раздражать своих попутчиков - запомните раз и навсегда

Ротенберг про Кубок Овечкина: «Спасибо Александру, Правительству Московской области и организаторам. Такие события вдохновляют детей, дают веру в свои силы и желание двигаться вперед»

Спорт на все выходные. В Москве стартовал фестиваль «Здорово на все сто»

"Ахмат" в первом матче Черчесова обыграл "Зенит" со счетом 1:0


Теннисист Хачанов рассказал, что полгода не заходил в соцсети из-за хейта

Рахимова покинула турнир в Цинциннати, уступив Саккари

Александрова пробилась в третий круг турнира в Цинциннати

Александрова снизилась в рейтинге в борьбе за титул WTA


Пашинян допустил участие России в проекте "Маршрута Трампа" через Армению

Akon собрал аншлаг в Москве: двухчасовое шоу и сюрпризы для зрителей

Ротенберг про Кубок Овечкина: «Спасибо Александру, Правительству Московской области и организаторам. Такие события вдохновляют детей, дают веру в свои силы и желание двигаться вперед»

Οфицep ϹƂУ: Βοйну οcтaнοвить нe пοлучитcя – Τpaмпу нe cοвлaдaть c мοщным лοбби


Музыкальные новости

Трамвай «Славянка» получил первые тяговые подстанции

Баха и Чайковского исполнят на органном концерте в Печорах

Концерт рэпера Эйкона прошел в Москве

«Это треш, полная дичь»: Волочкова раскритиковала подтанцовку Булановой



ЦСКА разгромил «Рубин» 5:1 и продлил беспроигрышную серию до 18 матчей

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?

Пресейв. Пресейв в музыке. Как сделать Пресейв.

Спортсмены Росгвардии стали призерами чемпионата России по легкой атлетике


Актриса из сериала «Счастливы вместе» не смогла взыскать алименты с бывшего мужа

Подозреваемого в нанесении ножевых ранений задержали росгвардейцы в Подмосковье

Продвижение в TikTok для Музыкантов, Певцов, Артистов.

Офицер и любимец женщин: умер актер Иван Краско


Мотоциклист с пассажиром погибли при столкновении с электровелосипедом в Москве

На МКАД на видео попало, как "Газель" на скорости врезалась в столб

LEPAS L4 дебютирует за рубежом, открывая молодежи во всем мире новый путь к «изысканной жизни и приятным путешествиям» 

Трагическая авария на Ходынском бульваре: погибли двое, один госпитализирован


Ситуация катастрофическая. Вот зачем Трамп запросил встречу с Путиным: Хазин

Самые большие семьи России посетили Музей Победы

Овечкина и других русских хоккеистов хотели выгнать из НХЛ

Кремль и Белый дом анонсируют встречу Путина и Трампа на Аляске 15 августа





День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране

Предложено сделать День физкультурника официальным праздничным днём

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?

В шествиях ко Дню физкультурника на ВДНХ приняли участие более 3 тыс. человек


Раскрыто, что ждет Киев после утреннего "нет" Зеленского

В Киеве заявили о тайном приказе Зеленского перед Аляской

NYT: своими заявлениями Зеленский может разозлить Трампа и навлечь на себя

Раскрыто, что ждет Киев после утреннего «нет» Зеленского


Спортсмены Росгвардии стали призерами чемпионата России по легкой атлетике

Роднина: «Жить люблю и хочу в Москве. Вы меня перепутали с другим поколением, которое всегда ищет, где лучше»

ЦСКА разгромил "Рубин" 5:1: дубль Глебова и блеск Мусаева!

В Подмосковье прошли соревнования по гольфу с участием 72 спортсменов


Лукашенко: учения «Запад-2025» перенесли из-за обстановки на границе с Европой

Лукашенко: Минск не использует нелегалов, чтобы навредить Евросоюзу

Лукашенко рассказал об отношениях с Китаем

Глядя из Минска // Александр Лукашенко рассказал журналу Time о своем посредническом призвании



Собянин рассказал о московских НКО, помогающих участникам СВО и их семьям

Собянин: сбиты летевшие к Москве БПЛА

Собянин рассказал о третьем с утра сбитом беспилотнике, летевшем к Москве

Сергей Собянин рассказал, как в Москве выбирают деревья для озеленения города


Гарбузов: на форуме-фестивале «Территория будущего. Москва 2030» столица расскажет о развитии экологичного транспорта

"Газета.Ru" представляет самые яркие кадры прошедшей недели

Дмитриев выступил за укрепление сотрудничества России и США в Арктике

Площадь возгорания в Ялтинском заповеднике составила два гектара


Что есть в поезде, чтобы не раздражать своих попутчиков - запомните раз и навсегда

День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране

Спорт на все выходные. В Москве стартовал фестиваль «Здорово на все сто»

Οфицep ϹƂУ: Βοйну οcтaнοвить нe пοлучитcя – Τpaмпу нe cοвлaдaть c мοщным лοбби


В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ

Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40

Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...

Защищённый планшет промышленного класса Saotron RT-W11


В Калининском районе Краснодарского края фрагменты дронов повредили контактную сеть на железной дороге между станциями Величковка и Ангелинская, сообщил оперштаб региона

Аренда квартир в июле 2025 года: за сколько можно снять жильё в Симферополе и Севастополе?

Анастасия Гридчина: В Симферополе, в стенах гостеприимного Дома дружбы народов, состоялась торжественная презентация военно-патриотических изданий, увидевших свет в 2025 году благодаря усилиям Медиацентра им. И. Гаспринского

Сергей Карякин: 7 августа на поезде из Москвы в Симферополь выехали участники специальной спортивно-образовательной программы «Шахматный лагерь Сергея Карякина», которая стартует в Международном детском центре «Артек»


Пашинян допустил участие России в проекте "Маршрута Трампа" через Армению

Третий глаз медицины: как ИИ меняет диагностику, ускоряет помощь и расширяет возможности врачей

День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране

Турция отказалась от повышения цен на отдых из-за риска потери туристов












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Карен Хачанов

Теннисист Хачанов рассказал, что полгода не заходил в соцсети из-за хейта






Спорт на все выходные. В Москве стартовал фестиваль «Здорово на все сто»

Турция отказалась от повышения цен на отдых из-за риска потери туристов

Пашинян допустил участие России в проекте "Маршрута Трампа" через Армению

"Ахмат" в первом матче Черчесова обыграл "Зенит" со счетом 1:0