Добавить новость
ru24.net
World News in Italian
Декабрь
2024

‘Una sala di specchi’ di Robert Stone è un autentico capolavoro letterario

0

La schiena ricominciò a dolergli; da qualche parte, in profondità, era fredda e insensibile. Aveva già preso una volta l’epatite. Mentre se ne stava seduto sul letto, con i pantaloni calati sugli stinchi, a pensare come sarebbe stato beccarsi due volte l’epatite, sentì una serie di colpi secchi alla porta che riconobbe con orrore: era il Richiamo per Fannulloni. Si tirò su i pantaloni e aspettò che i colpi si ripetessero; quando successe, andò in bagno e aprì il rubinetto della doccia, giusto per fare un po’ di rumore.

Una sala di specchi, di Robert Stone (traduzione di Dante Impieri; Minimum Fax), è, dal mio punto di vista, un autentico capolavoro letterario, capace di raccontare l’America e chi la abita attraverso il punto di vista degli emarginati, di chi, generalmente, non è illuminato dalle luci della ribalta. Con uno stile che richiama il John Dos Passos de Manhattan Transfer e le pagine più livide e cruente de Last Exit to Brooklyn di Hubert Selby Jr., Stone racconta la vita di tre personaggi le cui vite si incrociano a New Orleans alla fine del Mardi Gras del 1962.

Rheinhardt, un ex clarinettista dallo stile geniale trasformatosi in un alcolista vagabondo; Geraldine, un tempo prostituta, con il viso sfregiato, in cerca di un lavoro rispettabile; Morgan Rainey, che cerca la forza interiore nella fede e che si riempie la bocca di virtù tutto sommato discutibili. A New Orleans, Rheinhardt inizia a lavorare come presentatore per una radio di estrema destra e si scontra con Rainey, impegnato in un programma di assistenza per i più poveri della comunità afroamericana e manipolato da chi vuole la popolazione nera esclusa da qualunque sostegno economico. Nel mentre Geraldine si avvicina al provetto disc-jockey cercando di non essere calpestata dal cinismo imperante della società che la circonda e nella quale vive.

A una cerimonia, nella quale aveva consegnato un trofeo al vincitore del torneo di macchine da corsa di Emoryville, il giudice Horace St. Saens della contea di Bracque, candidato governatore, aveva spiegato che il fatto che si fosse riferito ai neri come «gorilla dalla testa riccia» e «congolesi stuprasuore» non significava che odiasse i neri o che fosse razzista. Con gli occhi lucidi, aveva parlato del suo amore per tutte quelle anime antiche e fedeli, anzi aveva detto che soltanto la vista di quelle anime antiche e fedeli gli faceva venire un groppo in gola. Alla fine del discorso, un’anima antica e fedele era stata fatta salire sul palco a stringere la mano del giudice mentre il pubblico aveva intonato spontaneamente i versi di «Dixie». Tutti i presenti erano stati poi molto soddisfatti dall’epilogo, quando il giovane vincitore del trofeo si era rivelato una ragazzina di quindici anni senza nemmeno la patente.

La trama de Una sala di specchi è, in verità, importante fino a un certo punto. Ignorando volutamente paradigmi letterari, suddivisioni geometriche della scaletta, equilibri di nodi narrativi e climax, Robert Stone si sofferma sui comportamenti imprevedibili e complessi dei suoi personaggi. Le descrizioni dell’ambiente (così come fatto magistralmente anche in Dog Soldiers; traduzione di Dante Impieri, Minimum Fax) aggiunge una vivida rappresentazione della storia. Una storia brutale, cinica e divertente, dove la concretezza della vita e le allucinazioni mentali dei protagonisti si amalgamano in modo straordinario conferendo allo stile dell’autore newyorkese un’originalità invidiabile.

Il privato sfocia nel pubblico, nel romanzo, così come la vita sociale collettiva hanno implicazioni nelle decisioni (e nelle non-decisioni) dei singoli. Un libro di non redenzione, critico verso il sistema mainstream, capace di gettare le basi per una delle carriere letterarie più interessanti e riuscite del panorama statunitense contemporaneo.

E il nome di Gesù svanì in un urlo che si smarrì tra i corridoi. Rheinhardt posò i piedi sulla moquette e si mise a tastare freneticamente nel buio in cerca di una luce. Quando l’ebbe trovata e accesa, la prima cosa che vide fu il suo volto, pallido e rilassato, nello specchio. Alzandosi, coperto di sudore e maleodorante, terrorizzato dal proprio riflesso, sentì dei passi nel corridoio, passi lenti, di un vecchio che passava davanti alla sua porta; poi la voce del vecchio, carica di una stanchezza infinita e priva di empatia, cantò: «Sì, sì… Vecchio pazzo». Poi tornò il silenzio. Rheinhardt si vestì più in fretta che poté, senza lavarsi, bevve tutto il bourbon che riuscì a mandar giù e uscì attraversando la strada, diretto al cinema.

L'articolo ‘Una sala di specchi’ di Robert Stone è un autentico capolavoro letterario proviene da Il Fatto Quotidiano.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Фестиваль волшебных огней в Ростове-на-Дону

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.

Тимати организовал вечеринку с Погребняк и Дубцовой в турецком Бодруме

Онколог Агаев: тяга пациента к жизни позволила провести гемикорпорэктомию


Nvidia’s Jensen Huang hauled before China’s cyber cops to explain ‘backdoor safety risks’ in H20 chips

Not even a 0% mortgage rate would make buying a house affordable in these 6 U.S. cities

Air Quality Health Advisory issued for Capital Region

Ricky Hatton Names The Best British Fighter Of All Time And It’s Not Lennox Lewis


Куряне стали лауреатами Всероссийского конкурса «Большая перемена»

Стали известны подробности убийства детского тренера под Екатеринбургом

С особой требовательностью

Отечественная платформа SpaceVM вошла в ТОП-3 лучших решений для виртуализации в России


Разработчики The Seven Deadly Sins: Origin ответили на частые вопросы игроков

Girl Rescue 1.0.3.3

The next survival game from the developers of Green Hell plops you on an alien planet with atmospheric firestorms and a horde of giant spiders

Android-игроки раскритиковали сурвайвл-хоррор Jericho: Survival



Кабинет Артиста.

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину




Житель Китая рассказал, как фото с Путиным 25 лет назад изменило его жизнь

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину

Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске


Русские массово устанавливают приложение для защиты от дронов

Юные нижегородцы вышли в финал всероссийского конкурса «Поэзия Победы»

Екатерина Гордон будет защищать Елену Товстик в суде с бывшим мужем

Замглавы Совбеза Медведев связал снятие моратория по РСМД с действиями НАТО


Рахимова уступила Свитолиной во втором круге турнира WTA в Монреале

Сафиуллин проиграл Рууду во втором круге турнира ATP в Торонто

Хачанов вышел в 1/8 финала турнира ATP в Торонто

Медведев прошёл в третий круг турнира ATP в Торонто, обыграв Сврчину


Егор Ерошенко стал четырёхкратным чемпионом на гольф-турнире в Екатеринбурге

Русские массово устанавливают приложение для защиты от дронов

В рамках AmberForum состоялся единственный в мире аукцион редкого янтаря

Замглавы Совбеза Медведев связал снятие моратория по РСМД с действиями НАТО


Музыкальные новости

Дальний Восток снова встречает детский благотворительный фестиваль «Добрая волна»

В группе The Rolling Stones скончался один из музыкантов

Умер музыкант The Rolling Stones Флако Хименес

Сын музыканта The Rolling Stones Хименеса Артуро сообщил последние слова отца



Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Москва лидирует по числу миллионеров: 28 тысяч получают свыше 1 млн рублей

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.


Путин поручил оптимизировать строительство высокоскоростной магистрали Москва — Петербург

Кабинет Артиста.

Теннисистка Ярослава Барташевич: Спорт полностью меняет характер

Военкор Стешин: интерес к Волге — тревожный звонок для России из Средней Азии


Автопробег в Финляндии поддержал инициативу открытия границы с Россией

Шесть человек пострадали в крупной аварии на Волгоградском проспекте в Москве

Собянин: Открыт пешеходный переход через МЦД-2 между Щербинкой и Остафьевом

ДТП на юго-востоке Москвы: пострадали четыре человека, включая пешеходов


Путин заявил о высокой популярности скоростных железных дорог среди россиян

Путин отметил, что железнодорожники успешно обеспечивают снабжение вооруженных сил

Путин рассказал о развитии железнодорожной отрасли России

Путин анонсировал скоростную трассу Москва-Петербург к 2028 году


Исследование показывает зависимость между темпами развития COVID-19 и уровнем смертности

Руководитель РФПИ охарактеризовал переписку фон дер Ляйен с Pfizer как позорный инцидент




Ученые выяснили, какие болезни погубили войска Наполеона в 1812 году

«Такие жирные». У мужчины обнаружили страшное заболевание из-за ресторанов

Букин поделился причинами, почему он не придерживается диеты

Напавший с ножом на людей в Москве был на учёте в психоневрологическом диспансере


В Киеве показательно вскрыли «гнездо» коррупции: Зеленский устроил целый политический театр


Галактионов подвел итог игры с "Нижним Новгородом"

Спорткар на воде: сборная Тульская области по гребле выступила на мини-Олимпиаде

Спелеолог Алексей Акимов: По годовым кольцам сталактитов можно узнать прошлое Земли

Теннисистка Ярослава Барташевич: Спорт полностью меняет характер




Собянин: Открыт пешеходный переход через МЦД-2 между Щербинкой и Остафьевом

Собянин: Количество цветников в Москве с 2010 года увеличено почти в 2,5 раза

Собянин: 9 и 10 августа Москва отметит День физкультурника

Сергей Собянин открыл просторный переход между станциями Щербинка и Остафьево


Ликсутов сообщил об открытии велопроката на территории ОЭЗ «Технополис Москва»

В Грозном планируют возвести предприятие по переработке отходов

Московский зоопарк ищет неродственную "невесту" для манула Тимоши

Конец истории: тополиный пух может навсегда исчезнуть из Москвы


Екатерина Гордон будет защищать Елену Товстик в суде с бывшим мужем

Юные нижегородцы вышли в финал всероссийского конкурса «Поэзия Победы»

Подарок к 1 сентября, который запомнится!

Провокация Британии против РФ и рекорд цен на бензин – главное за день


Бизнесмен из Подмосковья пытался испортить деньгами честного нарьянмарца

В администрации муниципального образования «Городской округ «Город Нарьян-Мар» выявлены нарушения законодательства о противодействии коррупции

Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске

Институт развития Интернета поддержал мультимедийный просветительский проект холдинга «ЕвроМедиа» о героях и событиях, которые сформировали образ Русского Севера и продолжают вдохновлять поколения


Задержка поездов в Крым и из Крыма: свежие данные

Цены на новостройки в июле 2025 года: Севастополь лидирует, Симферополь чуть отстаёт

В пути следования задерживаются поезда «Таврия», сообщили в пресс-службе компании-перевозчика "Гранд Сервис Экспресс"

Задержка поездов в Крым и из Крыма – актуальные данные


Медведев: снятие моратория на РСМД – ответ на политику НАТО, будут новые шаги

Гонщики Кинешмы завоевали медали на Чемпионате России по водно-моторному спорту

Неделя прорывных достижений российской промышленности

Открытие Croissant Atelier на Новослободской












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Екатерина Александрова

Александрова уступила и не прошла в третий круг турнира в Монреале.






В рамках AmberForum состоялся единственный в мире аукцион редкого янтаря

Егор Ерошенко стал четырёхкратным чемпионом на гольф-турнире в Екатеринбурге

Юные нижегородцы вышли в финал всероссийского конкурса «Поэзия Победы»

Провокация Британии против РФ и рекорд цен на бензин – главное за день