「源氏物語」の「英訳」を、さらに「日本語訳」する…そのなかで「扱いに悩んだ言葉」があった
『源氏物語』は、今年の大河ドラマ「光る君へ」のテーマとなり、日本中の注目を集めています。じつはこの物語、いまから100年ほど前にアーサー・ウェイリーという東洋学者によって英語に訳されていたことをご存知でしょうか。『ザ・テイル・オブ・ゲンジ』と題されたその書物は、イギリスをはじめヨーロッパやアメリカで大反響をもって迎えられました。
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Исторические фантазии и реалии. Часть 5
Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан
Один год в двадцатилетней истории Marins Москва Пражская
Время для душевных встреч
Buy? Sell? The SF Giants’ case for both scenarios
Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’
Today in History: July 28, US Army airplane crashes into Empire State Building
Dear Abby: Our son was clean and fit until Emily came along
Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»
Контакт-центр «Ростелекома» подтвердил соответствие международному стандарту качества обслуживания клиентов в бизнес-сегменте
Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»
Bloody fighting game Invincible VS gets its most brutal character yet in Comic-Con trailer
Five Nights at Freddy's 2 movie gets its first full trailer for Comic-Con, promising even more animatronic terror
Color Maze Adventure 2.0.0
Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»
Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»
Только смелым покоряются моря
Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге
Москвич выплатил компенсацию за ДТП после изъятия смартфона псковскими приставами
Лео Канделаки и Анжелика Стубайло сыграют в новую трэвел-игру «Кто куда» на ТНТ
От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет
Позднякова заявила, что жара в Москве продлится до августа
По итогам I полугодия 2025 года ипотека не рухнула, а рассрочка не стала ей сильным конкурентом
Санду: Россия хочет взять под контроль Молдову
Воспитать чемпионок, дождаться жениха из тюрьмы, пережить развод: победы королевы художественной гимнастики Ирины Винер
Психолог дала советы родителям о безопасности детей в социальных сетях
Медведев прошёл в третий круг турнира ATP в Торонто, обыграв Сврчину
Рахимова и Блинкова вышли во второй круг турнира WTA в Монреале
Рублев покинул топ-10 мирового рейтинга ATP
Александр Бублик выиграл 2-й подряд турнир ATP
Воспитать чемпионок, дождаться жениха из тюрьмы, пережить развод: победы королевы художественной гимнастики Ирины Винер
По итогам I полугодия 2025 года ипотека не рухнула, а рассрочка не стала ей сильным конкурентом
Хакеры парализовали работу магазинов «Доброцен» в Екатеринбурге и других городах
ДТП-перевертыш произошло на Рижском шоссе в Москве
Музыкальные новости
Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг.
Большой театр оперы и балета из Белоруссии выступит в «Михайловском»
«За Оззи»: Джонни Депп сыграл песню Black Sabbath и почтил память легенды рока
Мигель жестко прошелся по Zivert после успеха ее шоу в Москве: «Идите вы все!»
Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге
Только смелым покоряются моря
Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»
Ускоряя эволюцию автомобильного интеллекта: Группа Geely и StepFun представляют совместную экспозицию на Всемирной конференции по искусственному интеллекту 2025 года
Собянин рассказал о тестировании ИИ-системы для диагностики инсульта
Две Маши из калининградского «Локомотива» и пара из Кубы – победители этапа чемпионата России по пляжному волейболу в Барнауле
В День парашютиста героем рубрики «Знай наших» стал сотрудник вневедомственной охраны столичного главка Росгвардии младший лейтенант полиции Александр С.
«Не предам себя»: Боня заявила, что не принимала непристойных предложений мужчин
Фестиваль автотюнинга «Tuning Open Fest 2025» отметил свое 10-летие
Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД
В Москве самым продаваемым автомобилем стал кроссовер Geely Monjaro
Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД
Путин проведет встречу с лидером Лаоса
"Ъ": Москва облегчила жизнь молдаванам в России
Греф представил Путину отчет о деятельности Сбербанка.
Путин: рост Сбербанка обеспечивает стабильность банковской системы.
Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ
Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*
Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан
Врач-стоматолог клиники «Мегастом» Светлана Фролова: из-за чего может появляться боль при надавливании на зуб
Обрушение в санатории "Москва" в Кисловодске: пострадали двое отдыхающих
Косметолог Наталья Рябинова: что такое алопеция и как ее лечить
На Национальном «Абилимпикс» в Москве выступят 16 татарстанцев
Горожан приглашают на бесплатные тренировки по бегу в 10 округах Москвы
Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу
Александрова уступила и не прошла в третий круг турнира в Монреале.
В Минске готовы активизировать сотрудничество с Эфиопией
Ведущий аналитик АПЭК Алексей Громский: «Губернаторам делегируют отладку экономического сотрудничества с дружественными странами»
Лукашенко взял на контроль ситуацию с уничтожением БПЛА над Минском
Собянин: в Солнцево и Кузьминках построят жилье по программе реновации
Собянин рассказал о тестировании уникальной ИИ-системы для диагностики инсульта
Сергей Собянин. Неделя мэра
Собянин inaugurates pedestrian promenade in "Kolomenskoe"
Кнайсль положительно оценила природоохранные меры в России.
«Энергия копилась 70 лет»: опасны ли афтершоки после землетрясения на Камчатке
Алтайский госуниверситет возглавил эко-рейтинг российских вузов
Специалисты реконструируют крупные очистные сооружения «Ватутинки-1» в ТиНАО
Министр Таджикистана назвала русский язык обязательным для мигрантов
Воспитать чемпионок, дождаться жениха из тюрьмы, пережить развод: победы королевы художественной гимнастики Ирины Винер
ФСБ и полиция раскрыли преступную группу, изготавливавшую поддельные документы
Алтайский госуниверситет возглавил эко-рейтинг российских вузов
Содержательнице наркопритона в Архангельске, потерявшей друга, дали условный срок
В Архангельске с 29 июля перекрывается движение по участку набережной Северной Двины
Туманное утро в Турчасово...
Хакерские атаки: как защититься от киберугроз
В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки
Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно
Где отдохнуть с друзьями – Крым в топе направлений на август
Воспитать чемпионок, дождаться жениха из тюрьмы, пережить развод: победы королевы художественной гимнастики Ирины Винер
Министр Таджикистана назвала русский язык обязательным для мигрантов
ДТП-перевертыш произошло на Рижском шоссе в Москве
Алтайский госуниверситет возглавил эко-рейтинг российских вузов
