О. Генридің новелласы Көктем лебі
Ауылдың енжар тұрғыны жазғытұрымның жақындағанын сезе бастағанға дейін-ақ, қала тұрғыны көкке оранған ханымның өз тағына оралып жайғасқанын нақты біліп тұрады. Ол төрт қабырғасында таңғы асын жей отырып, газет бетін ашады да, журналистердің жайнаған мәтіндерін шолып шығады. Иә, бұрындары көктемнің белгілерін өз сезімдеріміз айқындап жатса, қазіргі кезде бұны Ассошиэйтед Пресс агенттігі талдап жүреді.
(О. Генридің новелласы, аударған Ерден Еркебекұлы Қарсыбеков)
Ауылдың енжар тұрғыны жазғытұрымның жақындағанын сезе бастағанға дейін-ақ, қала тұрғыны көкке оранған ханымның өз тағына оралып жайғасқанын нақты біліп тұрады. Ол төрт қабырғасында таңғы асын жей отырып, газет бетін ашады да, журналистердің жайнаған мәтіндерін шолып шығады. Иә, бұрындары көктемнің белгілерін өз сезімдеріміз айқындап жатса, қазіргі кезде бұны Ассошиэйтед Пресс агенттігі талдап жүреді.
Хакенсактағы алғашқы таңшымшық құсының сайрағаны, Беннингтондағы үйеңкі ағаштары шырынының толқуы, Сиракуздағы Бас көшені бойлай өскен қызылталдардың ақ мамықты бұршақтары, Блю-Пойнттен шыққан аққу әні, Сент-Луиске соққан жылдағы торнадо, Помптон бойынша өрік өнімінің пессимистік көрсеткіштері, жабайы болған және қолға үйретілген ақсақ қаздың Билджуотердегі...
Moscow.media
Частные объявления сегодня
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
Повышенный режим готовности введён: Лето запомнится надолго десятку городов
Подвески, шармы и браслеты за покупку брендовой оптики: «585*ЗОЛОТОЙ» анонсировала новую акцию
Дети Азии приняли директоров крупнейших цирков - Театр и Цирк, Культура и Концерт - Россия и Дети
Резервация под названием «Нахиджеванская Автономная Республика» - под тотальным контролем алиевского режима
"Интеррос", "Атомайз", Эрмитаж и Т-Банк готовят второй этап проекта «Цифровое искусство»
Chelsea enter Conference League despite speculation they could snub Uefa competition after facing tough financial rules
Why does former Man Utd striker Memphis Depay wear a headband and what is written on the Dutch footballer’s headgear?
Chelsea PULL OUT of Alexander Isak transfer race in move which could come at a huge cost to Everton
Mets survive late barrage to beat Yankees in Subway Series opener
В Коми вагоны поезда сошли с рельс, пострадали более 70 человек
В Москве пройдет 19-я выставка «Интеравто»
Как снимали фильм "Афоня": Кадры со съемок и 23 интересных факта о фильме
'I absolutely suck at video games': Hidetaka Miyazaki discusses how he prepped for Elden Ring: Shadow of the Erdtree
The latest friendship-ruining co-op game on Steam is a punishing platformer where you're chained to your pals, and it's about to crack 100,000 concurrent players
Для Dark and Darker Mobile проходит короткий бета-тест на iOS и Android
All Destiny 2 Prismatic fragment locations
Робота водієм у Таксі 571 (Київ)
Mos.ru: движение на ряде улиц в центре Москвы закроют из-за велогонки La Strada
Посол России сообщил о переговорах с ЦАР по созданию российской военной базы
Внешний вид Хрома испортили. Как вернуть?
Как машиностроители оптимизируют сроки отключения горячей воды
Ефимов: гостиница и спорткомплексы появятся в Сокольниках в рамках КРТ
Рэпер Канье Уэст прилетел в Москву из-за дня рождения Гоши Рубчинского
"Аэрофлот" объяснил многочасовую задержку вылета из Москвы в Новосибирск
Экономист Бархота прокомментировал запуск станции «Потапово»
За два месяца речные вокзалы Москвы 700 раз приняли и отправили теплоходы
Стала известна программа второго дня фестиваля "День молодежи"
«Не берите такой чай даже по акции»: Росконтроль назвал 3 марки, которые оказались в черном списке
Собянин: Завершить строительство станции «Потапово» планируется в этом году
Первая ракетка России Касаткина выиграла теннисный турнир в Британии
Теннисистка Калинская не примет участие в Олимпиаде, несмотря на допуск от МОК, сообщил Тарпищев
Первая ракетка России Касаткина вошла в топ-10 чемпионской гонки WTA
Медведев проиграл Джоковичу на выставочном турнире перед Уимблдоном
Жители Кузнецка ожидают ремонта 10 участков дорог
ФТС: Россия выиграла на санкциях 5 трлн рублей
Собянин: Завершить строительство станции «Потапово» планируется в этом году
Губернатор ЯНАО Артюхов пригласил активистов «Движения Первых» в горный поход
Музыкальные новости
Участие в Литературных КОНКУРСАХ и ПРЕМИЯХ для Поэтов и Писателей.
Telegram-канал «Хуже и не скажешь»: Земфира приехала в Москву на прием к стоматологу
«Трудное решение»: Анна Нетребко объявила о разводе с Юсифом Эйвазовым
Экологическая акция в рамках партийного проекта «Чистая страна» прошла в заповеднике «Утриш»
Как машиностроители оптимизируют сроки отключения горячей воды
Внешний вид Хрома испортили. Как вернуть?
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Повышенный режим готовности введён: Лето запомнится надолго десятку городов
Путин тайно договорился с элитой США. Уже этой осенью мир перестанет быть прежним - заявил советник Сечина
НА ОЛРЗ ПРОШЛО ОБУЧЕНИЕ В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА РАЗВИТИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ СИСТЕМ
Снова раздался голос из губернии. Пашинян представил “доказательства” вины России Сегодня
Состоялась церемония вручения премии Men Today Trends
Собаку заперли в машине на 30-градусной жаре на западе Москвы
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Два автомобиля столкнулись на внешней стороне МКАД
Несколько автомобилей столкнулись на Лужнецкой эстакаде
Песков: собаки, подаренные Путину Ким Чен Ыном, уже адаптируются в Москве
Песков рассказал, где будут жить собаки, подаренные Путину Ким Чен Ыном
Песков: подаренные Ким Чен Ыном Путину собаки проходят адаптацию в Москве
Лидер турецкой оппозиции приедет в Москву для встречи с Путиным
"Феномен горячей ванны": Стало известно, как жара влияет на здоровье человека
«Болезнь цивилизации»: эндокринолог Терушкин рассказал о синдроме хронической усталости
Пострадавшего от нападения собак ребёнка из лагеря «Арахлей» перевезут в клинику Рошаля
«Раньше не выявлялась»: в Москве у донора обнаружили новую группу крови
В Киеве переполох: Зеленский ищет способы слиться из-за фиаско Байдена на дебатах с Трампом
Нариман Джелял переехал из сибирской тюрьмы в Киев
Контрольный матч. ЦСКА выиграл у "Шинника".
Велозаезд провели на Крылатских холмах в столице
RT: сообщения про планируемый концерт Канье Уэста в Москве фейковые
Певец Крид заявил, что бывшие сделали его сильнее
Лукашенко обратился к лидеру Туркменистана
Собянин: В этом году в ТиНАО будет благоустроено несколько больших зон отдыха
Собянин: Новая поликлиника в Филимонковском районе откроется в этом году
Собянин: Завершить строительство станции «Потапово» планируется в этом году
Сергей Собянин подвел итоги конкурса «Лидеры цифровой трансформации»
Европа вздохнула, Индийский океан зажёгся: Новая газовая стратегия Москвы и Тегерана
Леус: Аномальная жара и тропические ночи ожидаются в Москве
Синоптик Леус: на Москву надвигается жара до +34 градусов
Многие краснодарцы к 25 годам имеют несколько высших образований, семью и бизнес
Собянин: Завершить строительство станции «Потапово» планируется в этом году
ФТС: Россия выиграла на санкциях 5 трлн рублей
Губернатор ЯНАО Артюхов пригласил активистов «Движения Первых» в горный поход
"Новый железный занавес". По замыслу Польши, им должен стать "Восточный щит". А оплатить это "удовольствие" предлагается ЕС
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
"От Души и по Совести..."
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
Архангельская область войдет в федеральный историко-культурный туристический проект «Императорский маршрут»
Севастополь в числе регионов с рекордными ценами на новостройки, Симферополь немного отстаёт
В Крыму за сутки зафиксировали 10 пожаров на открытых территориях
Удивительно, но факт: в Симферополе снять квартиру дороже, чем в Севастополе
Выставка-предупреждение
«Лицо беды»
Ефимов: с начала года Москва утвердила 24 решения о КРТ
"Новый железный занавес". По замыслу Польши, им должен стать "Восточный щит". А оплатить это "удовольствие" предлагается ЕС
МЧС: Пожар на площадке по утилизации отходов начался в Нижнем Новгороде
ФТС: Россия выиграла на санкциях 5 трлн рублей
