WhatsApp бірден екі маңызды жаңартуды дайындап жатыр: мессенджерде не өзгереді?
Әзірлеушілер мессенджерге арналған, қазіргі уақытта жаңа бета-нұсқаларда белсенді сынақтан өтіп жатқан көптен күткен екі бірдей функцияны дайындап жатыр. Жуырда жекелендірілген безендірулермен тікелей сұхбаттасушымен бөлісуге және жалықтырған дауыстық хабарламаларды әртүрлі тілдерде мәтінге айналдыруға мүмкіндік туады, деп хабарлайды Tengri Life WABetaInfo сайтына сілтеме жасап.
Чат тақырыптары
Мессенджерде таңдалған безендіру түрін сұхбаттасушымен бөлісуге мүмкіндік беретін функция пайда болады. Бұл жаңалық TestFlight арқылы iOS жүйесіне арналған 26.37.10.16 бета-нұсқасында байқалды.
WhatsApp тұсқағаздарды синхрондау үшін чат тақырыптарының жаңартуын сынақтан өткізіп жатыр!WhatsApp пайдаланушыларға чат тақырыбын сұхбаттасушымен синхрондауға мүмкіндік беретін функция үстінде жұмыс істеп жатыр.https://t.co/m2zv23g7cq pic.twitter.com/LhSdjSugRz
— WABetaInfo (@WABetaInfo) 2026 жылғы 15 қыркүйек
Безендіруді синхрондау қалай жұмыс істейді?
Баптау кезінде тақырыпты тек өзіңізге қалдыруды немесе оны екінші қатысушымен синхрондауды таңдауға болады. Егер синхрондау қосылса, сұхбаттасушының тұсқағазы мен хабарламалар түсі ешқандай қолмен баптаусыз автоматты түрде өзгереді.
Функция топтық чаттарда да жұмыс істейді, бұл безендіруді бірден барлық қатысушылар үшін өзгертуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар тек дайын тақырыптармен ғана емес, галереядағы жеке фотосуреттермен де бөлісуге болады - мысалы, фонға сүйікті сериалдан кадрды немесе ең жақын досыңыздың қызықты суретін қоюға болады.
Пайдаланушылар тақырыптарды қашан қолдана алады?
Қазіргі уақытта бұл функция iOS үшін әзірлену үстінде және әзірге тіпті бета-тестерлер үшін де жабық, ал оның толыққанды шығу күні белгісіз. Әдетте функциялар әзірлеу мен сынақ сатысынан бастап пайдаланушыларға алғашқы қолжетімділікке дейін, ал кейінірек бүкіл әлемге бірнеше ай ішінде таралады.
Мәтінге айналдыруға арналған жаңа тілдер
Сондай-ақ тағы бір кеңейтілім туралы белгілі болды. Android-қа арналған WhatsApp-тың бета-нұсқасында (2.26.37.5 жаңартуы) жаңа тілдік пакеттер пайда болды.
WhatsApp дауыстық хабарламаларды мәтінге айналдыру үшін жаңа тілдерді енгізіп жатыр!WhatsApp Android жүйесінде дауыстық хабарламаларды мәтінге айналдыру үшін жаңа тілдік пакеттерді ұсынып жатыр.https://t.co/JMTbQXAcUw pic.twitter.com/WlTw00X6v5
— WABetaInfo (@WABetaInfo) 2026 жылғы 16 қыркүйек
Қандай тілдерге қолдау көрсетіледі?
Қазіргі уақытта мәтінге айналдыру функциясы араб, испан, хинди, португал және орыс тілдерінде қолжетімді. Енді WhatsApp тағы 13 тілді қосуды жоспарлап отыр.
Олардың қатарында ағылшын тілінің бірнеше нұсқасы, сондай-ақ неміс, француз, итальян және жапон тілдері болады деп болжанады. Дегенмен, тілдердің нақты тізімі әзірге нақтыланған жоқ.
Мәтінге айналдыру қалай жұмыс істейді?
Әзірлеушілердің мәліметінше, мәтінге айналдыру тікелей құрылғының өзінде орындалады. Бұл үшін жүктелген тілдік пакеттер қолданылады, аудиофайлдар сыртқы серверлерге жіберілмейді.
Функцияны алғаш рет қосқан кезде қолданба қажетті тілдік пакетті жүктеуді ұсынады, ал кейіннен оларды WhatsApp баптауларында басқаруға болады.
Кімге қажет болады?
Мәтінге айналдыру жиналыста жүрген немесе хабарламаларды тыңдағаннан көрі оқығанды жөн көретіндер үшін пайдалы болуы мүмкін. Сондай-ақ бұл сұхбаттасушы жиі ұзын дауыстық хабарламалар жіберетін, бірақ оларды тыңдауға ыңғайсыз немесе мүмкіндік жоқ жағдайларда қолайлы болады.
WhatsApp дауыстық хабарламаларды мәтінге айналдыруға арналған тілдер тізімін одан әрі кеңейтуді жоспарлап отыр, келесі жаңартулардың бірінде қазақ тілі де пайда болуы әбден мүмкін.
Функция баршаға қашан қолжетімді болады?
Қазіргі уақытта жаңа тілдік пакеттер Google Play Store арқылы бета-тестілеу қатысушыларында біртіндеп пайда болып жатыр. Егер функция әзірге қолжетімді болмаса, ол жақын апталарда құрылғыңызда пайда болуы мүмкін.
WhatsApp бұл жаңартудың барлық пайдаланушыларға қашан қолжетімді болатынын әзірге хабарлаған жоқ.
Тағы оқыңыз: WhatsApp 8 қыркүйектен бастап кей смартфондарда жұмысын тоқтатты