Het proza van Tolstoj wordt nog vlotter van de vertaling van Hans Boland
In een voorwoord dat óf spectaculair ironisch is óf spectaculair hautain legt vertaler Hans Boland uit waarom hij de titel van Tolstojs klassieke novelle veranderde.
Новости России
Москва «Зрителей будет ждать неслабый аттракцион»:
стартовали съемки продолжения сериала «Бедные смеются, богатые плачут»
Moscow.media Частные объявления сегодня
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
МЕТЕОРИТ БОЛЬШЕ СИРИУСА? КАК НАЛАДИТЬ КОСМОС. Советы Высшего Всенародного Президента.
Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Стоя или сидя: как поза при употреблении пищи влияет на пищеварение, рассказал гастроэнтеролог Садыков
Россиянам предложили новый вид отдыха в Турции
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: как себя вести в жару, чтобы помочь коже
Leeloo Dolls: Your Premier Destination for Realistic Sex Dolls
Portugal vs France – Euro 2024: Ronaldo and Mbappe have one last dance in quarter-final tie – stream FREE, TV, team news
‘I made it work that night’: Stevenson reflects on negative fan response as he readies for next outing
Sky Sports issue grovelling apology to Nottingham Forest after Gary Neville’s ‘Mafia gang’ outburst
В Екатеринбурге восьмиклассница оформила на мать кредит для мошенников
Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая
Военные следователи провели в Ялте проверку лиц, не вставших на воинский учет
Мужчину будут судить в Томске за разбойное нападение и хищение на 20 млн рублей
Epic Games подала Apple заявку на возвращение Fortnite на iOS и запуск собственного магазина приложений в ЕС
Глобальную версию Mega Man X DiVE закроют к концу июля
Релиз Otherworld Three Kingdoms на смартфонах — новичкам дают 100 гача-круток
Dead Space x Battlefield 2042 crossover event looks fun, even if it isn't quite what Dead Space fans have been hoping for
В Подмосковье росгвардейцы провели тематическую встречу с детьми
Заместитель генерального директора ГПМ Радио по дистрибуции и технологиям отмечен наградой «Медиа-Менеджер России – 2024»
«Зрителей будет ждать неслабый аттракцион»:
стартовали съемки продолжения сериала «Бедные смеются, богатые плачут»
Тонувшего молодого человека спасли на Восточном пруду
МИД РФ призвал Японию пересмотреть антироссийский курс
Росавиация сообщила об усилении мониторинга работы транспорта в Москве и области
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая
Международные соревнования по водным лыжам пройдут в Истре 6 и 7 июля
Ресторанам Подмосковья рекомендовали закрыть веранды из-за ухудшения погоды
Лидер движения и партии «Всеармянский фронт» Аршак Карапетян поздравил с днем конституции Армении
Свыше 180 мероприятий проведут в Химках ко Дню семьи
Звезда «Гонки» Даниэль Брюль снимет байопик о немецком теннисисте Готфриде фон Крамме
Хачанов не смог выйти в третий круг Уимблдона, проиграв 220-й ракетке мира
Россия — первая по теннисным отказникам! Почему сразу девять наших сказали «нет» Олимпиаде в Париже
Уимблдон. 5 июля. Алькарас сыграет первым запуском на Центральном корте, Синнер – последним
Премьер Венгрии Орбан улетел из Москвы до начала грозы
Путин назвал насыщенными свои переговоры с Орбаном
Ресторанам Подмосковья рекомендовали закрыть веранды из-за ухудшения погоды
Валуев заявил, что сочувствует российским атлетам, которые едут на Олимпиаду
Музыкальные новости
Рой Джонс проведет бой с Джиганом
У «Москвича» двоится в брендах // Автомобильной марке готовят одноименное пиво
В Москве прошла премьера фильма к 50-летию Дианы Арбениной
Певец Егор Крид прокомментировал слухи о романе с Алиной Загитовой
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
Тонувшего молодого человека спасли на Восточном пруду
В Подмосковье росгвардейцы провели тематическую встречу с детьми
«Зрителей будет ждать неслабый аттракцион»:
стартовали съемки продолжения сериала «Бедные смеются, богатые плачут»
Канал ТНТ объявляет о старте съемок нового спортивного шоу «Игры без границ»
Надежда Бабкина выступит в Гдове 3 июля
Даванков предложил отправлять в приюты диких животных, изымая их у плохих хозяев
Йошкар-Ола готовит будущих чемпионов по фитнес-аэробике РФ
Два человека сгорели в «Газели» при аварии на МКАД
«Следующий шаг мирной миссии»: Венгерский премьер Виктор Орбан прибыл в Москву
В Москве нашли двух ротвейлеров, которые несколько дней сидели в машине без воды
Два человека заживо сгорели в микроавтобусе при ДТП на МКАД
FT: Орбан после переговоров с Зеленским встретится с Путиным в Москве
Сийярто о реакции ЕС на визит Орбана в Москву: Венгрия - суверенная страна
У Владимира Путина и Нарендры Моди нашлось много общего // Россия и Индия перезапускают двусторонние отношения
«Не представляет ЕС»: В Европе отреагировали на визит Орбана в Москву
Главный нейрохирург Пензы обучил врачей из Москвы лечить детей с ДЦП
Оливки или маслины: доктор Кутушов раскрыл их преимущества
Главный врач клиники микрохирургии глаза АйМед Элина Санторо: когда глаза разных цветов - норма и патология
Терапевт Чернышова рассказала, какие факторы влияют на развитие метеозависимости
Путин и Зеленский отвергли идею Орбана о прекращении огня
Ушаков: Орбан не передавал Путину посланий от Зеленского
Путин намекнул: Капитуляцию придётся подписывать в Киеве, а не посредникам
В Киеве заявили, что Зеленский оскорбил Карлсона, внезапно отказав ему в интервью
Молодежное первенство. "Пари НН" и "Урал" разгромно уступают дома.
Росгвардейцы обеспечили общественную безопасность на футбольном матче «ЦСКА» — «ОФК Белград» в Москве
Иванникова Наталья прошла в полуфинал конкурса «Лидеры строительной отрасли»
Победитель Олимпиады-80 Николай Корольков умер в возрасте 77 лет
Лукашенко и Си Цзиньпин провели встречу в Астане
У Орла появился город-побратим - белорусский Гомель
Собянин: Путепровод от улицы Хачатуряна до Дубнинской будет достроен в этом году
Сергей Собянин вручил награды московским врачам и медсестрам
Мэр Москвы вручил государственные награды врачам и медицинским сестрам
Сергей Собянин утвердил проект нового участка Рублево-Архангельской линии метро
Грозы, ливни и начало похолодания пообещали москвичам 5 июля
Москвичам предложили охлаждаться в жару в туманизаторах
Москвичам объяснили, как связаны смерчи и массовая застройка
Биолог Марьинский: богомолы станут частью фауны Москвы и Подмосковья
С 9 до 19. В России запустят чат психологической помощи для участников СВО
В рамках программы стимулирования создания мест приложения труда на Ленинградском шоссе появится административно-деловой центр
Москвичам объяснили, как связаны смерчи и массовая застройка
Глава Чехова поздравил с профессиональным праздником сотрудников ГИБДД
Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G
Жителей Поморья приглашают на «Семейный пикник»
Николай Нестеров: «Архангельск ─ старейший порт России»
Собянин: Утвержден проект участка метро от «Липовой рощи» до «Ильинской»
В Крыму заключили брак 74-летний жених и 86-летняя невеста
Героико-патриотическая выставка «И грянул бой, Полтавский бой!»
Михаил Ведерников поздравил владыку Тихона с днем рождения
Выставка-настроение «Семья, согретая любовью, всегда надежна и крепка»
Валуев заявил, что сочувствует российским атлетам, которые едут на Олимпиаду
Премьер Венгрии Орбан улетел из Москвы до начала грозы
В рамках программы стимулирования создания мест приложения труда на Ленинградском шоссе появится административно-деловой центр
Свыше 180 мероприятий проведут в Химках ко Дню семьи
