“Het is een plaag. Je leest geen interview meer zonder dat iemand het woord ‘pittig’ in de mond neemt, als een passe-partout voor al wat we tot voor kort nog gewoon zwaar of vermoeiend of vervelend of erg noemden.” Columnist Jan Segers – een man van vele ergernissen, zeker als het over taalgebruik gaat – stoort er zich mateloos aan. “Je kunt de lastigheidsgraad van een examen en de dodentol van een brand niet allebei pittig noemen.”
