The pursuit of peace in Syria may require the United States and Iran to break new ground in their increasingly comfortable diplomatic relationship, propelled by last year's nuclear accord and their more recent prisoner swap. Another taboo could be shattered soon: Military discussions.