Добавить новость
ru24.net
World News in Dutch
Февраль
2016

Parys: Two deaths, two different views

0

The deadly assault on two black men, allegedly at the hands of white farmers, has split the small town of Parys along racial lines.

|||

Parys - Two black men are beaten to death in the middle of a cattle pasture after white farmers hunt them down to avenge an attack on an elderly landowner.

A month later, four of the farmers stand squeezed in the dock of Parys Magistrates Court, charged with the double murder.

Outside the court, about 200 black protesters chant “Kill the farmers” at khaki-clad white protesters who vow to defend themselves against what they say is a “genocide” of their people.

 

The killing last month of Seun Tangasha, 29, and Samuel Tjexa, 35, has lit a tinderbox of anger over racism, crime, poverty and land ownership issues that afflict modern South Africa.

For many blacks, the court case has highlighted the alleged mistreatment of workers by white farmers, who stand accused of forming vigilante groups to carry out extrajudicial murders.

For many whites, it is about how farmers are forced to fight back against a deadly crime wave of “farm attacks” that left many landowners in fear of their lives.

Anna Jubeba, Tangasha's aunt, told AFP that his “family are very angry and very sad” over his killing.

“These farmers must go to jail for life,” she said, speaking in their sparsely-furnished house in an impoverished township on the outskirts of Parys.

“The courts see these guys killing black people, but they are let out on bail because they are white. No one has come to help us. The police haven't even come to our house.”

The upcoming murder trial will rest on the events of January 6, when Tangasha and Tjexa arrived at an isolated farm where they worked as casual labourers for Lodewikus van der Westhuizen, 73.

According to the police, the two men demanded that van der Westhuizen hand over R20 000 rand in what may have been a long-running dispute over unpaid wages.

When he refused, Tangasha and Tjexa allegedly hit him over the head with a gun before he pressed a panic button that alerted neighbouring landowners who rushed to his aid.

The two men then fled on foot as between 40 and 60 farm vehicles joined a high-speed hunt to catch them across the huge fields and straight dirt roads of Free State province.

“The farmers found Tjexa and Tangasha eight kilometres (five miles) away from van der Westhuizen's farm,” police said in a statement.

“The two were subsequently beaten up and left for dead.”

Tangasha - also known as Simon Jubeba - was declared dead on arrival at hospital, while Tjexa died soon after.

Accused of their murder are van der Westhuizen's son Boeta, his cousin Anton Loggerberg, and their neighbours Stephanus and Johannes Cilliers.

Outside the court hearing, police erected barbed wire fences to separate a handful of white protesters and two rival black protests by the ruling ANC party and the opposition EFF party.

“We have to show that we support the accused men because of all the farm attacks. Farmers are killed constantly,” said Andre Pienaar, 55, who goaded black protesters as they abused him across the wire barricade.

“There is a genocide going on to wipe out our farmers. We are demonstrating that we are not scared,” added Pienaar, a farm security consultant dressed in para-military fatigues.

Some white protesters waved flags of the old Boer Republic from more than 100 years ago - symbols of their contempt for the new post-apartheid South Africa.

Adding further fuel to the explosive case, Hendrick Prinsloo, a white policeman, was recently added to the list of accused murderers.

Police investigators allege that Prinsloo “joined in the feast” of beating Tangasha and Tjexa, instead of rescuing them.

Kobus Dannhauser, a neighbouring farmer and chairman of Parys Agricultural Union, told AFP he was appalled at both the display of old Boer flags and the “Kill the farmers” chants.

“The law must be allowed to go its way and the truth must come out. A life is a life,” he said at the large farmhouse on his 10 000-hectare property.

“This is not about racism. This was either a wage dispute or a farm attack.

“Last year South Africa had the most farm attacks ever, but that doesn't excuse that these guys lost their lives. We totally condemn it.

“The first farmers who caught (Tangasha and Tejexa) tied them up. I think emotions were high, and they did it roughly. Then what happened? That is what I want to hear from the court.”

“Politicians are trying to exploit the case by having these rallies outside court,” he added.

Afriforum, an Afrikaner lobby group, says a record 64 farmers and farm workers -- both black and white -- were murdered last year in 318 attacks, though the police decline to confirm their figures.

The court hearing extended the suspects' bail for further police investigations, and the case was adjourned until April 15.

Protesters from all sides vowed to attend every day of the murder trial.

“This is about entrenched racism in the farming community and ill-treatment of our farm workers,” regional ANC secretary Moshe Tladi said as the crowds dispersed.

“The big farmers are all white. Reform is needed.”

AFP

* Use IOL’s Facebook and Twitter pages to comment on our stories. See links below.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Арбуз, кукуруза и холодные напитки: диетолог Садыков назвал продукты, которые портят ваш сон летом

Арбуз, кукуруза и холодные напитки: диетолог Садыков назвал продукты, которые портят ваш сон летом

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

Рэпер Баста открыл свой ресторан в Marins Park Hotel Екатеринбург


Adil Rami carga contra Lamine: "No puedo ni verlo, que le den..."

Why Juventus spent 111m this summer for only one new player

Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch

La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo


В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса

Какие зарплаты нужны для получения льготного автокредита в 2025 году

В Московской области задержан томский предприниматель, укравший 8,5 млн рублей


Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country

'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'



В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве




Гарбузов: виртуальный лифт КМЗ станет экспонатом выставки «Та самая Москва»

Первая победа «Динамо» в сезоне? «Динамо» — «Ростов»: прогноз и ставка

В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки

Вредоносный код в Firefox: атака на цепочку поставок через NPM-пакеты


Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео

Группа Аквилон передала государству первые квартиры

Жители Хакасии подали 80 заявок на Слёт Всемирного фестиваля молодёжи

Участник ЛизаАлерт из Бурятии помог спасти мужчину в лесу подмосковья


Мирра Андреева из России удерживает пятую позицию в рейтинге WTA.

Теннисистка Саккари спасла жука во время матча на турнире в США

Винус Уильямс — самая возрастная победительница матча WTA с 2004 года

Мальцев и Платонова взяли серебро ЧМ, Бублик вышел в полуфинал Кицбюэля. Главное к утру


Участник ЛизаАлерт из Бурятии помог спасти мужчину в лесу подмосковья

Жители Хакасии подали 80 заявок на Слёт Всемирного фестиваля молодёжи

Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

Синоптик Тишковец: череда тропических ливней в Москве завершена


Музыкальные новости

Оззи Осборна убила коварная болезнь

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса

Аранжировка Песен. Аранжировка Музыки. Создание Аранжировок.

Концерт в Москве в честь 75-летия дипотношений России и Вьетнама



Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии


Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса

Аудиосказки про Турбозавров теперь на Яндекс Музыке!

Группа Аквилон передала государству первые квартиры

Назначены судейские бригады на матчи 2-ого тура МИР РПЛ


На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено

Водитель Audi сбил трех пешеходов, переходивших дорогу на западе Москвы

В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)

Поезда не будут ходить на участке Сокольнической линии метро с 26 по 28 июля


Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"

У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем


Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Обнаружен новый штамм коронавируса: он очень заразный и забирает голос

Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса




Компания КИТ МЕД представляет революционный аппарат SONOQUEEN — первую в мире анатомическую HIFU-технологию для anti-age терапии в России

Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая


Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире


"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"

Две трети россиян считают, что спортсмены зарабатывают слишком много

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего


Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве

Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне

Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию

Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.



Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике

Мэр Москвы: Улучшим транспортную доступность Южного и Северного Бутова

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом


Детеныш краснокнижной боливийской обезьяны появился на свет в Московском зоопарке

Московские студенты начали исследовать влияние климатических изменений на сток рек Ямала

Исследование выявило снижение инвестиций в экологически чистую энергетику США.

6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин


В Ростовской области обломки БПЛА привели к задержке 10 пассажирских поездов

Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео

Россия готова решительно парировать военные угрозы на море, заявил Патрушев

Группа Аквилон передала государству первые квартиры


Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P

70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Республика Алтай вошла в десятку регионов России по развитию ипотеки


Прогноз погоды в Крыму на 25 июля

Лавандовое поле горит в Симферопольском районе Крыма

"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры


Адвокат Грачева заявила, что Седокову хотят привлечь к уголовной ответственности

Патрушев: НАТО усиливает давление у морских границ России

Россия готова решительно парировать военные угрозы на море, заявил Патрушев

Синоптик Тишковец: череда тропических ливней в Москве завершена












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Соболенко сохраняет первое место в чемпионской гонке WTA.






Группа Аквилон передала государству первые квартиры

Синоптик Тишковец: череда тропических ливней в Москве завершена

История СССР в объективе легендарного Дмитрия Бальтерманца

Патрушев: НАТО усиливает давление у морских границ России