Добавить новость
ru24.net
World News in Dutch
Март
2016

Hilmi Yavuz - Necatigil ve şiirlerarasılık [2]

0
Zaman 

XX. yüzyılın büyük şairlerinden biri olan sevgili hocam Behçet Necatigil'in kendi şiirleri arasında birbirlerine yapılan ‘şiirlerarası' göndermelerden birini daha ortaya koymuş ve onun ilk kez Varlık dergisi'nde [Sayı: 571,1 Nisan 1962] yayımlanan ‘Nilüfer' şiiri ile yine Varlık dergisi'nde [Sayı: 845, Şubat 1978] yayımlanan ‘Kara Kehribar' şiiri arasındaki ilişki üzerinde durarak bu ilişkinin, ‘Nilüfer'in ilk dörtlüğü ile ‘Kara Kehribar'ın son dörtlüğü arasında kurulduğunu göstermiştim.

[Bundan önce de Necatigil'in ‘Solgun Bir Gül Dokununca' şiiri ile ‘Sandılar' şiiri arasındaki ilişkiyi de, yine bu sütunlarda ortaya koyduğumu okurlarım hatırlayacaklardır. Bu yazı, Zaman'da, 8 Mayıs, 2013 tarihinde ‘Kültür Sayfası'nda yayımlanmıştır.]

Geçen hafta başladığım ‘Necatigil ve Şiirlerarasılık'[1] başlıklı yazımda da belirttim: Aşağıda [A]'nın nümerik türevleri ‘Nilüfer' şiirinin, sırasıyla son dörtlüğünün dizelerini; [B]'nin nümerik türevleri ise, ‘Kara Kehribar'ın, sırasıyla son dörtlüğünün dizelerini işaretlemektedir.

Her iki şiirin ilk dizeleri bir şeyin ‘alındığını ve ne olduğu bildirilmemiş o şey'in [A1]'de ‘oraya' olarak belirtilen mekan konumu, [B1]'de ‘bir yere' olarak değiştirilmişse de, mekan, tıpkı o şey gibi, belirsizliğini korumakta, fakat bu mekansal belirsizlik, o şeyin [A2]'de ‘sıkışık saatler'in “arasına”', [B2]'de ise, ‘gözlerle sözler' “arasına”‘ yerleştirilmiş olduğu belirtilerek bir ara-konuma işaret edilmektedir.[A3] ve [B3]'te belirsizlik, bu defa mekan üzerinden değil, kişiler üzerinden sorunsallaştırılmış ve [A3]'te ‘kimseler “yokken”e ,[B3]'te ‘biz' “yokken”e dönüşmüştür.[A4] ise, ilk üç dizede birilerinin ‘aldığı', fakat ne olduğu belirsiz o şeyin , bir metafor olarak ‘ayna' olduğu açıklanırken, [B4]'te o şey yine belirsizliğini korumakta, fakat [B3]'den anlaşıldığı kadarıyla bir işe yararlı olabileceği düşünülmektedir.. Kısaca, [A4]'teki ‘almışlar' [B4]'te ‘almış olsunlar'a dönüştürülmüştür.

Burada bir tespitte bulunmakta yarar var:[A3]'te özne orada'dır ve yalnızdır [‘kimseler yok'tur]; [B3]'te başkaları orada'dır, fakat özne orada yok'tur. [A4]'te, metafor olarak ‘ayna' neyi imliyorsa, onun birilerince alınmış olması öznede bir eksikliği gösterip olumsuzlanırken, [B4]'te o şeyin başkalarınca alınması bir dilek olarak ‘almış olsunlar' biçiminde dile getirilmektedir.

Necatigil, ‘saklamalar' ve gizlemeler'e ilişkin ipuçlarını genellikle şiirlerinin adlarında verir. ‘Kara Kehribar' da bir metafor olarak, okurun, metnin niyetini alımlamasında yardımcı olacaktır.

‘Eski Türk Edebiyatında Mazmunlar'da Ahmet Talat Onay, ‘Kehrüba' [Kehribar'] maddesinde, saman çöplerini ‘cezb [çekim] kuvvetini hâiz kömür cinsinden bir maden ‘olduğunu; ‘siyah' [kara] cinsinin Erzurum'dan geldiğini bildirir.

‘Kara Kehribar', ‘Nilüfer' şiirini tamamlayan bir şiirdir. ‘Nilüfer'de ‘almışlar'ın metaforik olarak imlediği ‘ayna[mdı]', ‘anlam[dı]', ‘lamba[mdı],' Kara Kehribar'a da, kara kehribarın çekim gücüyle geri çağırılmakta, şiirin ilk dörtlüğünde [‘Gözler, çekmeler ona göre/ Zaten dar/ Kalmasın geldiğinde/ Hepsi dolmuş olsunlar'] ifade edildiği gibi, kara kehribarın mıknatıs gücüyle ‘çekme[ce]'lerin dolmuş olması istenmektedir.[‘Çekme' kelimesi, hem ‘çekmece'nin kısaltılmışı hem de ‘çekmek' fiilinden fiilimsi olarak tevriyeli kullanılmaktadır.] ‘Nilüfer'de, orada ‘arasına sıkışık saatlerin' konulduğunda ‘kimseler yokken' çıkarıp bakılan neyse o veya onlar, ‘Kara Kehribar' aracılığı ile geri çağrılmış, ‘çekmeler'i doldurmuştur. Şimdi artık anlatıcı özne orada değildir [‘biz yokken'] fakat orada olanların, ‘belki işlerine yarar' diye, ‘çekmeler'i dolduran o şeyleri almış olmaları beklenmektedir.

‘Kara Kehribar', Necatigil için kendi şiirinin çekim gücünün metaforudur. Oşeyler de, Necatigil'in şiirleridir.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Московские врачи провели младенцу сложнейшую операцию на поджелудочной железе

Анна Седокова раскрыла, как изменился для неё Майами после смерти Яниса Тиммы

Желдорреммаш подводит итоги работы за первое полугодие 2025 года

Один год в двадцатилетней истории Marins Москва Пражская


Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat

Dear Abby: Our son was clean and fit until Emily came along

Buy? Sell? The SF Giants’ case for both scenarios

Today in History: July 28, US Army airplane crashes into Empire State Building


В Орловской области в реке утонула женщина

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

НПС построит два велопешеходных моста через Москву-реку

ТСМ готовит территорию под реконструкцию ростовского участка трассы М-4


Today's Wordle answer for Monday, July 28

Five Nights at Freddy's 2 movie gets its first full trailer for Comic-Con, promising even more animatronic terror

Fretless — The Wrath of Riffson — музыка спасёт мир. Рецензия

Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok



Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»

Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу

Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге

Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»




Зоя Панкратова: «Шеф в деле» – это про нас

Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет


«112»: в ИК № 9 в Волгоградской области 4 человека пострадали при взрыве баллона

Когда выйдет новый фильм Тиграна Кеосаяна и о чем он будет?

Глава Кисловодска: Под завалами после обрушения грунта может оставаться человек

Подтверждена совместимость средства криптографической защиты информации Litoria Desktop 2 с операционной системой «ОСнова»


Соболенко — об Уимблдоне-2025: это ужасно, когда твоя жизнь зависит от результата

Калинская повысила свои позиции на 17 мест в рейтинге WTA

Александр Бублик выиграл 2-й подряд турнир ATP

Калина потерпела третье поражение в финале турнира WTA за свою карьеру.


В России ужесточили выдачу микрозаймов

«112»: в ИК № 9 в Волгоградской области 4 человека пострадали при взрыве баллона

Подтверждена совместимость средства криптографической защиты информации Litoria Desktop 2 с операционной системой «ОСнова»

Подаренный билет «Жилищной лотереи» принес жительнице Северной Осетии 1,5 млн рублей


Музыкальные новости

Фестиваль стыда и "эстрадной мафии" под маской молодёжного праздника: устроили на VK Fest очередной шабаш звезд

Пресняков-старший считает Москву безопаснее Нью-Йорка и Парижа

Похороны Оззи Осборна пройдут в его родном Бирмингеме 30 июля

Рэпер Джиган подарил 14-летней дочери Ариеле сумку за 233 тысячи рублей



Только смелым покоряются моря

Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»

Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге

Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»


Собянин рассказал о тестировании ИИ-системы для диагностики инсульта

Кажетта Ахметжанова: 5 вещей в кошельке, которые блокируют поступление денег

«Спартак» разгромно проиграл «Балтике» после двух удалений

Релиз трека. Релиз новой песни. Релиз сингла. Релиз Музыкального альбома.


Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД

ДТП с участием трех автомобилей произошло на внутренней стороне 104 километра МКАД

Культовый BAW 212 уже в России

Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД


Греф представил Путину отчет о деятельности Сбербанка.

Путин поделился достижениями России в области технологий искусственного интеллекта.

Путин сделал шутку о системе "Оплата с помощью улыбки".

"Ъ": Москва облегчила жизнь молдаванам в России


Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ



Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*


Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»

Мэр Кисловодска Моисеев: под завалами грунта в санатории может быть человек

Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан

Обрушение в санатории "Москва" в Кисловодске: пострадали двое отдыхающих


Чтобы убрать Зеленского, США достаточно показать ему одну папку: вот почему Киев упал в ноги Трампу


«Краснодар» и московское «Динамо» проведут сегодня первые матчи в Кубке России

Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу

Легкоатлеты из Мордовии показали лучшие результаты мирового сезона на международных соревнованиях в Москве

Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном


В Минске готовы активизировать сотрудничество с Эфиопией

Лукашенко взял на контроль ситуацию с уничтожением БПЛА над Минском



Собянин рассказал, как строят станцию «Достоевская» Кольцевой линии метро

Собянин: Участие москвичей в жизни города — ключ ко всем позитивным изменениям

Собянин рассказал о тестировании уникальной ИИ-системы для диагностики инсульта

Мэр Москвы рассказал о развитии бывшей промзоны «Кирпичные улицы»


Кнайсль положительно оценила природоохранные меры в России.

Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

Число пострадавших от непогоды автомобилей растет

В Ростокине расскажут о млекопитающих Москвы


Прощание с Ингой Лабутиной проходит в Пскове

«112»: в ИК № 9 в Волгоградской области 4 человека пострадали при взрыве баллона

Когда выйдет новый фильм Тиграна Кеосаяна и о чем он будет?

Закат эпохи: зима постсоветского Закавказья


Деревенские прогулки...

Туманное утро в Турчасово...

В Архангельске с 29 июля перекрывается движение по участку набережной Северной Двины

В Архангельске представили киноальманах «Север, я люблю тебя!» по произведениям современных писателей


В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки

К парню с костылем подошли трое с требованием уступить. Он был готов, но заступилась бабушка по соседству

В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей

В Симферополе состоялась презентация книги об Александре Федорчаке


Освободив Темировку, ВС РФ впервые вошли на Днепропетровщину из Запорожской области

Прощание с Ингой Лабутиной проходит в Пскове

Глава Кисловодска: Под завалами после обрушения грунта может оставаться человек

В России ужесточили выдачу микрозаймов












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Вероника Кудерметова

Кудерметова пробилась во второй раунд турнира в Монреале.






Политолог Калачев высмеял связь Трампа и Эпштейна, сравнив ее с «голой вечеринкой»

Прощание с Ингой Лабутиной проходит в Пскове

Производитель консервов "Главпродукт" перешел в собственность России

Великолучанка выиграла бронзу первенства России по велоспорту на шоссе