Добавить новость
ru24.net
World News in Dutch
Март
2016

Hilmi Yavuz - Necatigil ve şiirlerarasılık [2]

0
Zaman 

XX. yüzyılın büyük şairlerinden biri olan sevgili hocam Behçet Necatigil'in kendi şiirleri arasında birbirlerine yapılan ‘şiirlerarası' göndermelerden birini daha ortaya koymuş ve onun ilk kez Varlık dergisi'nde [Sayı: 571,1 Nisan 1962] yayımlanan ‘Nilüfer' şiiri ile yine Varlık dergisi'nde [Sayı: 845, Şubat 1978] yayımlanan ‘Kara Kehribar' şiiri arasındaki ilişki üzerinde durarak bu ilişkinin, ‘Nilüfer'in ilk dörtlüğü ile ‘Kara Kehribar'ın son dörtlüğü arasında kurulduğunu göstermiştim.

[Bundan önce de Necatigil'in ‘Solgun Bir Gül Dokununca' şiiri ile ‘Sandılar' şiiri arasındaki ilişkiyi de, yine bu sütunlarda ortaya koyduğumu okurlarım hatırlayacaklardır. Bu yazı, Zaman'da, 8 Mayıs, 2013 tarihinde ‘Kültür Sayfası'nda yayımlanmıştır.]

Geçen hafta başladığım ‘Necatigil ve Şiirlerarasılık'[1] başlıklı yazımda da belirttim: Aşağıda [A]'nın nümerik türevleri ‘Nilüfer' şiirinin, sırasıyla son dörtlüğünün dizelerini; [B]'nin nümerik türevleri ise, ‘Kara Kehribar'ın, sırasıyla son dörtlüğünün dizelerini işaretlemektedir.

Her iki şiirin ilk dizeleri bir şeyin ‘alındığını ve ne olduğu bildirilmemiş o şey'in [A1]'de ‘oraya' olarak belirtilen mekan konumu, [B1]'de ‘bir yere' olarak değiştirilmişse de, mekan, tıpkı o şey gibi, belirsizliğini korumakta, fakat bu mekansal belirsizlik, o şeyin [A2]'de ‘sıkışık saatler'in “arasına”', [B2]'de ise, ‘gözlerle sözler' “arasına”‘ yerleştirilmiş olduğu belirtilerek bir ara-konuma işaret edilmektedir.[A3] ve [B3]'te belirsizlik, bu defa mekan üzerinden değil, kişiler üzerinden sorunsallaştırılmış ve [A3]'te ‘kimseler “yokken”e ,[B3]'te ‘biz' “yokken”e dönüşmüştür.[A4] ise, ilk üç dizede birilerinin ‘aldığı', fakat ne olduğu belirsiz o şeyin , bir metafor olarak ‘ayna' olduğu açıklanırken, [B4]'te o şey yine belirsizliğini korumakta, fakat [B3]'den anlaşıldığı kadarıyla bir işe yararlı olabileceği düşünülmektedir.. Kısaca, [A4]'teki ‘almışlar' [B4]'te ‘almış olsunlar'a dönüştürülmüştür.

Burada bir tespitte bulunmakta yarar var:[A3]'te özne orada'dır ve yalnızdır [‘kimseler yok'tur]; [B3]'te başkaları orada'dır, fakat özne orada yok'tur. [A4]'te, metafor olarak ‘ayna' neyi imliyorsa, onun birilerince alınmış olması öznede bir eksikliği gösterip olumsuzlanırken, [B4]'te o şeyin başkalarınca alınması bir dilek olarak ‘almış olsunlar' biçiminde dile getirilmektedir.

Necatigil, ‘saklamalar' ve gizlemeler'e ilişkin ipuçlarını genellikle şiirlerinin adlarında verir. ‘Kara Kehribar' da bir metafor olarak, okurun, metnin niyetini alımlamasında yardımcı olacaktır.

‘Eski Türk Edebiyatında Mazmunlar'da Ahmet Talat Onay, ‘Kehrüba' [Kehribar'] maddesinde, saman çöplerini ‘cezb [çekim] kuvvetini hâiz kömür cinsinden bir maden ‘olduğunu; ‘siyah' [kara] cinsinin Erzurum'dan geldiğini bildirir.

‘Kara Kehribar', ‘Nilüfer' şiirini tamamlayan bir şiirdir. ‘Nilüfer'de ‘almışlar'ın metaforik olarak imlediği ‘ayna[mdı]', ‘anlam[dı]', ‘lamba[mdı],' Kara Kehribar'a da, kara kehribarın çekim gücüyle geri çağırılmakta, şiirin ilk dörtlüğünde [‘Gözler, çekmeler ona göre/ Zaten dar/ Kalmasın geldiğinde/ Hepsi dolmuş olsunlar'] ifade edildiği gibi, kara kehribarın mıknatıs gücüyle ‘çekme[ce]'lerin dolmuş olması istenmektedir.[‘Çekme' kelimesi, hem ‘çekmece'nin kısaltılmışı hem de ‘çekmek' fiilinden fiilimsi olarak tevriyeli kullanılmaktadır.] ‘Nilüfer'de, orada ‘arasına sıkışık saatlerin' konulduğunda ‘kimseler yokken' çıkarıp bakılan neyse o veya onlar, ‘Kara Kehribar' aracılığı ile geri çağrılmış, ‘çekmeler'i doldurmuştur. Şimdi artık anlatıcı özne orada değildir [‘biz yokken'] fakat orada olanların, ‘belki işlerine yarar' diye, ‘çekmeler'i dolduran o şeyleri almış olmaları beklenmektedir.

‘Kara Kehribar', Necatigil için kendi şiirinin çekim gücünün metaforudur. Oşeyler de, Necatigil'in şiirleridir.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Состоялось открытие фотовыставки «Особенная красота»

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

В депо «Чита» будет установлен первый цифровой весоизмерительный комплекс системы подачи песка под колесные пары локомотива


La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo

Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch

Why Juventus spent 111m this summer for only one new player

Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur


В лобовом столкновении кроссовера и грузовика погибли два человека

Компания MONT расширила ИБ-портфель отечественной системой exploitDog

Продукты линейки СУБД ЛИНТЕР совместимы с ОС «АльтерОС»

Предгрозовое...


Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'

Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes

'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'



В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России




Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

Вертолет Robinson, рухнувший в Телецкое озеро, совершал свой первый полет

Автоэксперт Олег Мосеев: автопарк России на 71,3% состоит из машин старше 10 лет

Врач Соловьева: прокрастинация может быть симптомом депрессии


Месяц в открытом море: студенты ДВФУ отправятся в экспедицию на Камчатку

Синоптики спрогнозировали ясную погоду на выходных в Москве

Девушка Рая отреагировала на использование ее лица во время выступления Элджея

Дом с аркой отремонтируют в Отрадном


Медведев победил У Ибина и вышел в четвертьфинал турнира ATP в Вашингтоне

Алькарас рассказал, считает ли Синнера своим другом после поражения в финале Уимблдона

Россиянин Сидоренко выиграл золото Универсиады в настольном теннисе

Россиянин Сидоренко выиграл соревнования по настольному теннису на Универсиаде‑2025


Тихий и опасный. Новые виды коронавируса пошли в наступление и лишают голоса

ВДНХ приглашает волонтёров для помощи посетителям выставки

Кара небесная: людей какого типа молния поражает смертельным ударом

Патрушев: НАТО усиливает давление у морских границ России


Музыкальные новости

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса

«Стал таким, каким должен быть мужчина в 45»: Баста об ошибках молодости

Даже Пугачева оценила: Олег Меньшиков показал, как отдыхает в Италии



«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве


Стратегическое партнерство России и Узбекистана укрепляет газохимическую отрасль обеих стран

Ростовский-на-Дону ЭРЗ ввёл в эксплуатацию новый прошивной станок

Акция «Каникулы с Росгвардией» продолжается в Чеченской Республике

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса


На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено

В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)

Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

Поезда не будут ходить на участке Сокольнической линии метро с 26 по 28 июля


У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем

Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"


Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса

Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая




Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Пластический хирург Софья Абдулаева: подтяжка груди нитями - эффективно ли это

Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек


Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире


«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

Две трети россиян считают, что спортсмены зарабатывают слишком много

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"


Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию

Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне

Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.

Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве



Собянин поддержал проведение конкурса «Лучший книжный магазин Москвы»

Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике

Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом

Мэр Москвы: Улучшим транспортную доступность Южного и Северного Бутова


Детеныш краснокнижной боливийской обезьяны появился на свет в Московском зоопарке

Московские студенты начали исследовать влияние климатических изменений на сток рек Ямала

6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин

В центре внимания: CorpSoft24 вошел в рейтинг крупнейших ИТ-компаний России


Дом с аркой отремонтируют в Отрадном

Синоптики спрогнозировали ясную погоду на выходных в Москве

Участник ЛизаАлерт из Бурятии помог спасти мужчину в лесу подмосковья

Кара небесная: людей какого типа молния поражает смертельным ударом


Республика Алтай вошла в десятку регионов России по развитию ипотеки

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский


Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры

Прогноз погоды в Крыму на 25 июля

"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

Лавандовое поле горит в Симферопольском районе Крыма


Участник ЛизаАлерт из Бурятии помог спасти мужчину в лесу подмосковья

Синоптики спрогнозировали ясную погоду на выходных в Москве

Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео

Жертва перестройки — почему эта Волга была обречена












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Даниил Медведев

Медведев сравнил матчи с Опелкой в Нидерландах и США






Дом с аркой отремонтируют в Отрадном

ВДНХ приглашает волонтёров для помощи посетителям выставки

Тихий и опасный. Новые виды коронавируса пошли в наступление и лишают голоса

Патрушев: НАТО усиливает давление у морских границ России