“A Gentleman’s Guide to Love & Murder” won four Tony Awards in 2014 — Best Musical, Best Director of a Musical (Darko Tresnjak), Best Book (Robert L. Freedman) and Best Costume (Linda Cho) — and it’s easy to see why with this wonderful touring production.