It almost sounds too good to be true: a huge list of Islamic State fighters, leaked from inside the organization's own internal security division, potentially representing a treasure trove of detailed information on the group to be picked apart by intelligence agencies.