The Office of the Comptroller of the Currency is taking steps into the emerging world of financial technology, weighing its first-ever charter request from a a virtual-currency firm and preparing to release a report that will shed light on its views of the fintech sector.