Army Gen. Curtis Scaparrotti was tapped Friday to command U.S. and NATO forces in Europe, where he will face a once tranquil security environment transformed by old Cold War tensions with Russia and a refugee crisis threatening Europe’s political order.