If Romeo and Juliet had lived in modern Sydney, Romeo would be a registered sex offender. He would be condemned to years of reporting to police the minutiae of his life; his address, his Instagram handle, his brother's birthday, his school trip to Canberra.