Добавить новость
ru24.net
World News in Dutch
Март
2016

Poem: "Trevor" By Ocean Vuong

0


Trevor rusted pick-up & no license.

Trevor 15; blue jeans streaked with deer blood.

Trevor too fast & not enough.

Trevor waving his John Deere hat from the driveway as you ride by on your squeaky Schwinn.

Trevor who fingered a freshman girl then tossed her panties in the lake for fun.

For summer. For your hands

were wet & Trevor’s a name like a truck revving up in the night. Who snuck out to meet a boy like you. Yellow & nearly nothing. Trevor going 60 through his daddy’s wheat field. Who jams all his fries into whopper & chews with two feet on the gas. Your eyes closed in the passenger, the wheat a yellow confetti.

Three freckles on his nose.

Three periods to a boy-sentence.

Trevor Burger King over McDonald’s cause the smell of smoke on the beef makes it real.

Trevor I Like sunflowers best. They go so high.

Trevor with the scar like a comma on his neck, syntax of what next what next what next Imagine going so high

and still opening that big.

Trevor loading the shotgun two red shells at a time.

It’s kind of like being brave, I think. Like you got this big ol’e head full of seeds & no arms to defend yourself.

His hard lean arms aimed in the rain. When he touches the trigger’s black tongue, you swear you can taste his finger in your mouth.

//

Trevor pointing at the one-winged starling spinning in dirt & takes it for something new. Something smoldering like a word. Like a Trevor

who knocked on your window at three in the morning, who you thought was smiling until you saw the blade held over his mouth. I made this, I made this for you, he said, the knife suddenly in your hand. Trevor later

//

on your steps in the grey dawn. His face in his arms. I don’t wanna, he said. His panting. His shaking hair. The blur of it. Please tell me I am not, he said through the sound of his knuckles as he popped them like the word But But But. & you take a step back. Please tell me I am not, he said, I am not

a faggot. Am I? Am I? Are you?

Are you Trevor’s eyes: the blue shafts in a gutted mine?

//

Trevor the hunter. Trevor the carnivore, the redneck, not

a pansy, shotgunner, sharpshooter, not fruit or fairy. Trevor the meateater but not

veal. Never veal. Fuck that, never again after his daddy told him the story when he was seven, at the table, veal roasted with rosemary. How they were made. How the difference between veal & beef is the children. The veal are the children

of cows, are calves. They are locked in boxes the size of themselves. A body-box, like a coffin, but alive, like a home. The children, the veal, they stand very still because tenderness depends on how little the world touches you. To stay tender, the weight of your life cannot lean on your bones.

We love eatin what’s soft, his father said, looking dead

into Trevor’s eyes. Trevor who would never eat a child. Trevor the child with the scar on his neck like a comma. A comma you now

//

put your mouth to. That violet hook holding two complete thoughts, two complete bodies without subjects. Only verbs. When you say Trevor you mean the action, the pine-stuck thumb on the lighter, the sound of his boots

on the Chevy’s red hood. The wet live thing dragged into the truckbed behind him.

Your Trevor. Your brunette but blond-dusted-arms man pulling you into the truck. When you say Trevor you mean you are the hunted, a hurt he can’t refuse because that’s

something, baby. That’s real.

& you wanted to be real, to be swallowed by what drowns you only to surface, brimming

at the mouth. Which is kissing.

Which is nothing

//

if you forget.

Trevor lying shirtless on the barn rafters. Trevor wearing the WWII Army helmet he bought for $7 in Wethersfield.

Trevor on his back with his dead mother’s radio to his ear, listening, listening.

The field empty of an orchard. The night empty of fathers.

Trevor so still you had to run a finger across his cheek, to make sure.

& he twitches. & it’s fourth down for the Patriots, says the radio. With 27 seconds to go. & Trevor’s fists are tight as white rosebuds on the first day of June.

All or nothing says the radio.

His ear, every petal, pressed to the black world. We got this, he says.

We got this. & he’s looking up at the ceiling, then through it, to the starless sky & you never knew his voice could be this soft, as if he was whispering a secret to a seed still green in the loam.

We got this, he says as dust coats your lungs, sweat in your eyes, Trevor’s gaze fixed on a star neither of you sees.

We got this. & you believe him.

//

His tongue in your throat, Trevor speaks for you. He speaks & you flicker, a flashlight going out in his hands so he knocks you in the head to keep the bright on. He turns you this way & that to find his path through the dark woods.

The dark words—

which have limits, like bodies. Like the calf

waiting in his coffin-house. No window—just a slot for oxygen. Pink nose pressed to the autumn night, inhaling. The bleached stench of cut grass, the tarred gravel road, coarse sweetness of leaves in a bonfire, the minutes, the distance, the earthly manure of his mother a field away.

Clover. Sassafras. Douglas fir. Scottish Myrtle.

The boy. The motor oil. The body, it fills as it fills up. But your thirst overflows what holds it. But your ruin, you thought it would nourish him. That he would feast on it & grow into a beast you could hide in.

But every box will be opened in time, in language. The comma

on his neck a border, a break. The line broken, a queering of syntax, of Trevor, who stared too long into your face, saying Where am I? Where am I?

Because by then there was blood on your lips.

By then the truck was totaled into a dusked oak, smoke in the wrinkled hood. Trevor, vodka-breathed & skull-thin, said Stay. Said Just stay

some more as the sun slid deeper into the trees, as the windows reddened in the weak light, You should stay here, they reddened like someone trying to see

through shut eyes.

//

Trevor who texted you after two months of silence—

writing please instead of plz.

Trevor who was running from home. Who was getting the fuck out. Soaked Levi’s. Eye a burst plum from his daddy’s one-arm-lost-in-the-war haymaker. Who ran away to the park because where else when you’re 15.

Who you found in the rain, under the metal slide shaped like a hippopotamus. Whose icy boots you took off & covered, one-by-one, each dirt-cold toe, with your mouth. The way your mother used to do when you were small & shivering.

Because he was shivering. Your Trevor. Your all-American beef but no veal. Your John Deere. Green vein in his jaw: stilled lightning you trace with your tongue.

Because he tasted like the river & maybe you were one wing away from sinking.

Because the calf waits in his cage so calmly

to be veal.

Because you remembered

//

& memory is a second chance.

Trevor’s head tilted back, dipping into the dream again. Trevor with one good eye searching, searching. Ink-throat opened behind his incisors.

Both of you lying beneath the slide: two commas with no words, at last, to keep you apart. You

who crawled from the wreckage summer like sons leaving their mothers’ bodies.

A calf in a box, waiting. A box tighter than a womb. The rain coming down, its hammers on the metal like an engine revving up. The night standing in violet air, a calf

shuffling inside, hoofs soft as erasers, the bell on his neck ringing

& ringing. The shadow of a man growing up to it. The man with his keys, the commas of doors. Your head on Trevor’s chest. The calf being lead by a string, how it stops

to inhale, nose pulsing with dizzying sassafras sweetness. Trevor asleep

beside you. Steady breaths. Rain. Warmth welling through his plaid shirt like steam issuing from the calf’s flanks as you listen to the bell

across the star-flooded field, the sound shining

like a knife. The sound buried deep in Trevor’s chest

& you listen. That ringing. You listen like an animal

learning how to speak.

***

Ocean Vuong holds a BA from Brooklyn College and will complete an MFA from NYU in 2016. His poems have appeared in Best New Poets, Harvard Review, Kenyon Review, The Nation, New Republic, The New Yorker, Poetry, and The American Poetry Review. He has published two chapbooks, No (2013) and Burnings (2010); his first full-length collection, Night Sky with Exit Wounds, will be published by Copper Canyon Press in 2016. Vuong is the recipient of a 2014 Ruth Lilly and Dorothy Sargent Rosenberg Poetry Fellowship from the Poetry Foundation. He is originally from Saigon and lives in New York City.





Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




«Буду искать постарше»: Шаляпин ответил Успенской, которая отвергла его ухаживания

ИЖС: требуется системная настройка

Арбуз, кукуруза и холодные напитки: диетолог Садыков назвал продукты, которые портят ваш сон летом

Мебель, которой доверяют профессионалы — в "Аверсе"


The founder of Deliciously Ella started a blog when suffering from severe chronic pain. Now, her multimillion-dollar snack empire is going global

Félix Auger-Aliassime

Tourism is increasing over prepandemic levels, overwhelming popular destinations

Coke and Pepsi both unveil new sodas made with cane sugar, but neither are what you’d expect


Компания MONT расширила ИБ-портфель отечественной системой exploitDog

Хаски на Summer Sound – выиграй билеты на Like FM

Новая модель Hyundai Elantra уже доступна в России: какие изменения произошли

Вечер в Кулогорах...


The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game

Bungie promises to fix Destiny 2's new metroid-style morph ball as it makes players sick and glitches out on ultrawide monitors

'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

Настройки GameHub и Winlator для игры в Prey (2017) на Android



Стратегическое партнерство России и Узбекистана укрепляет газохимическую отрасль обеих стран

Более 800 студентов прошли практику на предприятиях «Швабе» в 2025 году

Paul Oakenfold возвращается в Россию: легенда электронной музыки даст концерты в Москве и Петербурге спустя 7 лет

Медлить — не время. «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших пенсионных вкладов в июле 2025 года




Вредоносный код в Firefox: атака на цепочку поставок через NPM-пакеты

Более 800 студентов прошли практику на предприятиях «Швабе» в 2025 году

Navicon представляет комплексную систему для интегрированного управления данными

Paul Oakenfold возвращается в Россию: легенда электронной музыки даст концерты в Москве и Петербурге спустя 7 лет


Следствие ходатайствует об аресте журналистов Baza Трифонова и Лукьяновой

Студенты МАИ разработают дрон для диагностики опасных объектов

Более 800 студентов прошли практику на предприятиях «Швабе» в 2025 году

По России распространяется новый вариант коронавируса


Кудерметова: раньше думала, что Сафина из Казани, её с Маратом все связывают с Татарстаном

Румынская теннисистка Бегу выиграла турнир в Яссах.

Александр Бублик получил хорошую новость от ATP после завоевания титула

«Следующая остановка — Монреаль!» Потапова полетела в Канаду для участия в «тысячнике»


URA.RU: задержаны министр имущества и управделами губернатора Челябинской области

Два человека пострадали от удара молнии в Москве

ИЖС: требуется системная настройка

СК возбудил уголовное дело о незаконной миграции после пожара на юге Москвы


Музыкальные новости

VK Fest Санкт-Петербург: Детская сцена от PICCOLO и Radio Kids FM вновь покорила сердца юных зрителей!

Наталья Фриске показала дочь в костюме врача и поведала о своем самочувствии

Ростовский-на-Дону ЭРЗ ввёл в эксплуатацию новый прошивной станок

Интересные каналы в Telegram. Лучшие каналы в Telegram.



Медлить — не время. «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших пенсионных вкладов в июле 2025 года

В Московской области задержан томский предприниматель, укравший 8,5 млн рублей

Более 800 студентов прошли практику на предприятиях «Швабе» в 2025 году

Paul Oakenfold возвращается в Россию: легенда электронной музыки даст концерты в Москве и Петербурге спустя 7 лет


Аудиосказки про Турбозавров теперь на Яндекс Музыке!

Инсайдер Карпов: "Спартак" предложил "Динамо" Мх за Пальцева 250 млн рублей

Лео Канделаки и Анжелика Стубайло посетят Казань в новой трэвел-игре «Кто куда» на ТНТ

Роскосмос опубликовал снимок циклона, который обрушился на Москву


Столичные росгвардейцы оказали помощь мотоциклистке, пострадавшей в ДТП

Движение на участке Филевской линии метро остановили из-за ливней

Сильный ливень заблокировал людей в авто в центре Москвы

Столичные росгвардейцы оказали помощь мотоциклистке, пострадавшей в ДТП


В Москве скончалась подруга Путина, которая рассказывала о его молодости: «Нам он как мужчина не нравился»

Путин провел встречу с министром юстиции.

Путин выразил соболезнования семье председателя Верховного суда Подносовой

"Путин имеет свои границы: Британия оценила слова Трампа"





Трихолог Мадина Осман: типы алопеции и методы борьбы с ними

По России распространяется новый вариант коронавируса

Уже не крепкий орешек: как Брюс Уиллис живет с неизлечимой болезнью

После вспышки инфекции на теплоходе «Леонид Красин» начали расследование


В центре Киева митингуют против реформ Зеленского

Axios: закон о НАБУ может спровоцировать Трампа на новую волну критики Киева


Парк Юрия Лужкова 19 июля стал территорией мастеров экстремального спорта на фестивале The BOWL

Росгвардия обеспечила безопасность финиша международного ралли «Шелковый путь»

Кайрат Бермуканов поддержал Петра Яна перед боем в Абу‑Даби

ЦСКА подписал контракт с нападающим Спронгом, выступавшим в НХЛ


Посланник Трампа рассказал, как «неформально» договаривался с Лукашенко: после нескольких тостов Минск освободил политзаключенных



Собянин: Модернизация двух корпусов ГКБ имени Вересаева завершится в этом году

Более 800 спортивных площадок обновят и обустроят в Москве - Сергей Собянин

Собянин: Продолжаем внедрять новый стандарт заботы о женском здоровье в одном месте


Уже 59 орловчан решили побороться за просветительскую награду «Знание. Премия»

Мишустин поучаствует в Международной экологической конференции на Алтае

Россияне рассказали, по каким критериям выбирают квартиру для покупки в 2025 году

Зарядки для электромобилей «Энергия Москвы» станут платными


СК возбудил уголовное дело о незаконной миграции после пожара на юге Москвы

С воспитанниками ГБУ «Талисман» проведена беседа по профилактике правонарушений

ДельтаЛизинг продолжает раскрывать секреты успеха российских предпринимателей

VZLET.MEDIA: 25 лет успешного SEO-продвижения в эпоху искусственного интеллекта


В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома

Центр подготовки личного состава Северо-Западного округа Росгвардии пополнили призывники

Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P

В Башкирии ревнивец ранил жену шампуром и сдался полиции


Актуальная информация о задержке поездов в Крым и обратно

Поезда "Таврия" по-прежнему задерживаются из-за ЧП в Ростовской области

В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями

Поезда в Крым и из Крыма следуют с задержками до пяти часов


Два человека пострадали от удара молнии в Москве

ДельтаЛизинг продолжает раскрывать секреты успеха российских предпринимателей

Студенты МАИ разработают дрон для диагностики опасных объектов

Прокуратура взяла на контроль выяснение причин пожара на Мытной улице в Москве












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Архангельская теннисистка завершила выступление на турнире WTA 250 в Яссах






Названа причина массовой задержки московских электричек

ДельтаЛизинг продолжает раскрывать секреты успеха российских предпринимателей

С воспитанниками ГБУ «Талисман» проведена беседа по профилактике правонарушений

В городском округе Пушкинский появится новая школа на 1050 мест: объект поставлен на кадастровый учет