(LEAD) Hanjin, Hyundai shippers swing to losses in Q1

(ATTN: UPDATES with details; ADDS photo)

SEOUL, May 16 (Yonhap) -- South Korea's two largest container carriers posted massive losses in the first quarter, hard hit by plummeting freight rates, the already-troubled firms said Monday.

Both Hanjin S