Lending Club splashed onto public markets in 2014 with a promise of bringing West Coast disruption to the old guard of New York consumer lending. But two weeks into a company crisis sparked by managerial misconduct, the online lender has diagnosed itself with a decidedly Wall Street malady: “tone at the top.”