The Iranian parliament on Tuesday passed a bill that would oblige the country’s government to seek compensation from the United States for “material or moral damage” that Tehran has suffered as a result of “hostile” American policies over the past 63 years.