MOSCOW — Sotsium was a largely unremarkable Russian nongovernmental organization working to stop the spread of HIV in the small Volga River city of Engels, where Russia’s HIV epidemic is growing at one of the fastest rates nationwide. Besides educational drives, the charity distributed syringes and clean needles to people at risk.