When President Barack Obama arrives for talks with Vietnam’s leaders, he’ll see a country where the United States is popular among its people — but where the government crafts a careful balancing act between Washington and Beijing’s competing interests.