Leaked flight data showing trouble in the cockpit and smoke in a plane lavatory are bringing into focus the chaotic final moments of EgyptAir Flight 804, including a three-minute period before contact was lost as alarms on the Airbus 320 screeched one after another.