After half a year at the helm of the country’s most powerful sports empire, the chief executive officer of Maple Leaf Sports and Entertainment Ltd. has stayed cloaked in deliberate anonymity while building his Rolodex by visiting one corporate box at a time