SEOUL, June 10 (Yonhap) -- Hyundai Merchant Marine Co., a financially troubled shipping giant, said Friday that it has reached an agreement with owners of its chartered ships to cut leasing rates by slightly over 20 percent over the coming three and a