BOSTON — A bid to grow daily fantasy sports overseas doesn’t appear to be gaining much traction as the industry fights for survival on its home front. Gambling analysts say DraftKings, the industry’s second largest company, has struggled to break into Great Britain’s well established sports betting industry since it launched to fanfare in February.