A year after a large-scale hack of the adultery website Ashley Madison, which compromised the identities of some 32 million potential cheaters, the site has launched a new ad campaign targeting couples seeking to add another person into the mix of their sexual relationship.