The U.S. deployed 40 additional troops to bolster security at its embassy in the South Sudanese capital while Germany said it was evacuating citizens after violence flared last week that is threatening to plunge the world’s youngest country back into civil war.