A federal appeals court denied General Motors Co.’s attempts to block lawsuits over defective ignition switches arising before its 2009 bankruptcy restructuring, ruling the Detroit auto maker’s failure to reveal the safety defect violated consumers’ legal rights in chapter 11 court proceedings.