SRINAGAR, India — When news spread that Indian troops on July 8 had killed 22-year-old Burhan Wani, a charismatic commander of Indian-controlled Kashmir’s biggest rebel group, the public response was spontaneous and massive. Tens of thousands of angry youths poured out of their homes in towns and villages across the Himalayan region, hurling rocks and