The racist, sexist harassment of “Ghostbusters” star Leslie Jones on Twitter, and Twitter’s corresponding decision to permanently ban one of the provocateurs who set an internet mob on her, constitute only the latest chapter in the troubled social media service’s attempts to become something other than a permanent cesspool.