Simmering tensions between two NATO allies, Spain and the United Kingdom, over Gibraltar have flared up this week after a British nuclear submarine and a merchant vessel were involved in what the UK Defense Ministry described as a "glancing collision" 3.3 nautical miles from the coast of the peninsula that locals affectionately call the Rock.