BEIJING — Uber Technology Ltd.’s main Chinese rival said Monday it is acquiring the U.S. ride-hailing service’s China operation in a deal that links the companies following a costly battle to attract riders. Didi Chuxing’s announcement marked the latest surrender by a foreign technology brand in the face of intense competition in China. Yahoo, eBay