MINEOLA, N.Y. — An engineering firm that was hired by insurance companies to evaluate damage caused by Superstorm Sandy was charged Monday with illegally altering reports prepared by inspectors in the field. HiRise Engineering and one of the company’s project managers, Matthew Pappalardo, were charged with felony fraud. Pappalardo also faces charges of practicing engineering