Britain’s government should do more to resettle Syrian refugees as well as strengthen border controls to clamp down on people smuggling as part of Europe’s migrant crisis, an influential committee of U.K. lawmakers said in a report due to be published Wednesday.