Добавить новость
ru24.net
World News in Dutch
Август
2016

On the Harry Potter trail in Portugal

0

With its delicately sculpted wooden panelling and bookshelves piled high from floor to ceiling, Lello conjures its own form of magic.

|||

Porto, Portugal - It feels as if time has stood still at Lello, a Gothic Revival style bookstore in the historic centre of Porto, whose heady “olde worlde” ambiance inspired some of the scenes for Harry Potter.

It was in Portugal's second city that Potter author J. K. Rowling let her imagination off the leash during two years spent teaching English in the northern town, spending her free time writing early drafts of the seven-volume global blockbuster that made her a literary household name.

With its delicately sculpted wooden panelling, blue, red and golden stained glass and bookshelves piled high from floor to ceiling - not forgetting its iconic and sweeping staircase - Lello conjures its own form of magic.

The place draws in the beholder to set Potteresque pulses racing, so “familiar” does its setting appear to true fans.

“Wow! It's amazing - it's so like Harry Potter!” gushes Ines Pinto, a wide-eyed 11-year-old who makes a beeline for a stack of works on the young magician at the store's entrance.

 

 

“For me it's the spitting image of Flourish and Blotts, where young sorcerers buy their magic manuals,” adds Nerea Moyeno, a 24-year-old Spanish tourist.

Moyeno hopes soon to get her hands on Harry Potter And The Cursed Child, a new play imagining the fictional boy wizard as a grown-up father of three, which has its official premiere in London on Saturday after winning rave reviews for press performances.

“If the Spanish version doesn't come out soon I'll buy it in English,” she said.

The story is set 19 years after the seventh and final book in the Potter series, which have collectively shifted more than 450 million copies since 1997 and been adapted into eight films.

 

 

Thousands of fans will descend on Porto this weekend for a festival organised by Lello, says Jose Manuel Lello, 59 and the great-grandson of one of the two brothers who founded the bookstore which has ordered 5 000 copies of the new story.

“We have done very good business out of Harry Potter,” Lello tells AFP.

Even though the bookstore started charging visitors three euros (about R50) last year - which they recoup if they make a purchase - sales have mushroomed 300 percent.

The idea behind the fee, Lello says, is to “manage the stream of tourists” who flock to the store at a rate of about 3 000 per day and “transform them into readers.”

Magic staircase

The customer cash boon has also enabled the store, which opened in 1906, to undertake extensive repairs in time for Saturday's celebration.

“We shall rediscover the atmosphere of 110 years ago,” when the store opened its doors, by recreating the decor of the era, says Lello.

The fine staircase will emerge once again after being clad in scaffolding since April. Although it does not move - unlike the Grand Staircase at Hogwarts school of wizardry, there is a definite resemblance.

 

 

Rowling was a loyal customer when she lived in Porto between 1991 and 1993 and likewise was frequently to be found at the nearby Cafe Majestic, a famed belle epoque cultural haunt for the city's intelligentsia.

It was at one of the cafe's white marble low tables that Rowling penned an early draft for what would become Harry Potter And The Philosopher's Stone.

Back then she was just another customer sipping a cup. It would be some years later, from 1997, when her books had already made her reputation worldwide, that Lello booksellers and Majestic's waiters would highlight their link to the author.

“Tourists have suggested putting up a plaque to mark the writer's passage, but we don't know yet where to put it,” says Fernando Barrias, son of the legendary Majestic's owner whose customers have included actress Romy Schneider.

Rushed departure

“Yes, we used to frequent the Majestic,” Rowling's former husband, Portuguese journalist Jorge Arantes, told AFP in a rare interview. He still lives in the brown and green house the former couple lived in after marrying in 1992.

 

 

They split up after a nocturnal argument in November 1993. Two weeks later, Rowling, then 28, left Portugal for good, taking her four-month-old daughter with her.

“In those first weeks in Portugal I wrote what has become my favourite chapter in the Philosopher's Stone, 'The Mirror of Erised' - and had hoped that, when I returned from Portugal I would have a finished book under my arm. In fact, I had something even better: my daughter, Jessica,” Rowling explains on her official website.

Two decades on, guide Bruno Correia shows off some of Porto's haunts which inspired the author.

Those include a tower looking rather like the Astronomy Tower where Hogwarts headmaster Albus Dumbledore meets his end and the Crystal Palace Gardens which bring to mind the Forbidden Forest, as well as the university, home to black-caped students.

“Their uniforms look very much like those of young sorcerers. Tourists even call them Harry Potters,” says Correia, 33, a fan since his teens.

AFP




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Marins Park Hotel Екатеринбург – место спокойного и уютного отдыха

«Аланчик, это тебе на день рождения!» Ида Галич сделала брату необычный подарок. Что омрачило радость блогера?

Летнее путешествие для всей семьи по Ростову-на-Дону

Александра Розенбаума экстренно госпитализировали в Москве


£39m United star shouldn't be starting vs Arsenal, was gifting possession to Everton

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future

Ricky Hatton Names The Best British Fighter Of All Time And It’s Not Lennox Lewis

Jovic set for new opportunity after leaving Milan as free agent


Пасмурный октябрь

Астраханский ТРЗ Желдорреммаша приступил к серийному капитальному ремонту тепловозов ТЭМ18ДМ

Hybrid подводит итоги первого полугодия 2025 года: переоценка планов, рост в performance-сегменте и ускоренные инвестиции в технологии

Севастополь вошёл в десятку регионов-лидеров по количеству оформленных годовых полисов рейтинга РСА


Black Hole io 1.5.1

Girl Rescue 1.0.3.3

The next survival game from the developers of Green Hell plops you on an alien planet with atmospheric firestorms and a horde of giant spiders

Обзор на мобильную версию A Game About Digging A Hole



Комитет Госдумы предложил создать рейтинг предприятий по их молодежной политике

«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке

В Москве прошла премия «Триумф Года»

Концерты органной музыки в Москве: волшебство звуков в галерее Ильи Глазунова




Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину

Куряне смогут проголосовать на досрочных выборах Губернатора в других городах

Российский МИД осуждает решение суда в Боснии по делу Додика

Ярославская область попала в конец рейтинга по качеству дорог


Адвокат Карабанов: Привлечь соседа за шум стиральной машины по ночам очень сложно

В Казани 13 светофоров оборудовали системой АСУДД

Кошка-уголовница из Таиланда обзавелась потомством

Карен Арутюнов подыскал для Дарьи Блохиной «Семью под прикрытием»


Киз обыграла Мухову и пробилась в четвертьфинал «Мастерса» в Монреале

Теннисист Рублев вышел в четвертьфинал турнира ATP в Торонто

Хачанов победил Михельсена и вышел в полуфинал турнира ATP в Торонто

Российский теннисист Андрей Рублёв вслед за Кареном Хачановым вышел в четвертьфинал турнира в Торонто


На третьем диаметре в сторону Зеленограда встали электрички

Картина «Беспризорник» позвала в дорогу семью Чиненовых

Суд Москвы взыскал с рэпера Тимати долг по взносам на капитальный ремонт

Адвокат Карабанов: Привлечь соседа за шум стиральной машины по ночам очень сложно


Музыкальные новости

Продюсер Максим Фадеев споет вместе с Shaman на конкурсе "Интервидение"

Русские туристы недовольны концертом Дженнифер Лопес на 30 тысяч зрителей

«Почему бы и нет?»: предполагаемая любовница Тимати ответила на слухи о романе с ним

Сергунина рассказала о площадках "Мой район" на форуме "Москва 2030"



В Москве прошла премия «Триумф Года»

Комитет Госдумы предложил создать рейтинг предприятий по их молодежной политике

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке


Гонщики Кинешмы завоевали медали на Чемпионате России по водно-моторному спорту

Петросян с женой собрали вещи и сбежали из России — давно хотели

Путин анонсировал скоростную трассу Москва-Петербург к 2028 году

"Локомотив" со счетом 3:2 обыграл "Пари НН" в третьем туре РПЛ


Вояж, вояж... VOYAH FREE, обзор от CARS.RU

Режиссер театра Виталий Лабутин устроил второй за полгода пьяный дебош в Москве

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

Автобус попал в ДТП на трассе М-4 под Тулой: что рассказали пассажиры


Малайзийский король посетил Россию с официальным визитом

Великое переселение офисов: Путин прогоняет чиновников из Москвы в регионы

Сфотографировавшийся с Путиным мальчик из Китая обратился к нему спустя 25 лет

Китаец через 25 лет поделился рассказом о знаменитом снимке с Путиным





«Опухолевый клан»: почему Кейт Миддлтон резко похудела до 41 килограмма

Врач Харлов: отравление креветками может привести к летальному исходу

Врач-косметолог Зухра Балакеримова: какие процедуры стоит сделать в 30+

Как проверить качество получаемой медицинской помощи по ОМС...


«Хоть в платье, хоть в парике»: слухи о побеге Зеленского распространяются в Киеве

Зеленский добивается визита Эрдогана в Киев


Худайбердиева указала, что день смерти Гришина стал самым мрачным за последние годы

Игрок «Зенита» ведет переговоры с турецким клубом, сообщили СМИ

Палиенко покинул клуб «Урарту» из Армении

Электричка зацепила комментатора Гришина и протащила несколько метров


Лукашенко предупреждает: не стоит соревноваться с крупными государствами



Собянин открыл первый флагманский МФЦ для регистрации самоходной техники

Мэр Собянин поделился информацией о новорожденных животных в «Москвариуме»

Мэр Москвы рассказал о новой жизни Большого Каменного моста

Сергей Собянин: реставрация Большого Каменного моста завершена за 14 месяцев


Зачем нужна программная нормализация воды после очистки — объясняет Алексей Горшков

В Подмосковье объявили «оранжевый» уровень опасности из-за угрозы наводнения

Москва. Народная приемная КПРФ в ВАО. Озеленяем Гольяново

Объем российского добычи водных биоресурсов превысил три миллиона тонн


Может быть снят мораторий: Россия готова развернуть новые ракетные комплексы

Карен Арутюнов подыскал для Дарьи Блохиной «Семью под прикрытием»

Представители НПС доложили губернатору Подмосковья о ходе строительства моста в Дмитрове

В Казани 13 светофоров оборудовали системой АСУДД


В Архангельской области ищут работу москвичи и петербуржцы

Вильфанд предупредил об аномальной жаре в девяти регионах

Алтайский край оказался одним из антилидеров по качеству автодорог

Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске


До 100 метеоров в час: когда наблюдать пик звездопада Персеиды над Крымом

Компания «Гранд Сервис Экспресс» информирует об изменениях в курсировании некоторых поездов «Таврия» с осени 2025 года

Поезда в Крым меняют маршруты и график

В Симферополе вспомнили крымскую писательницу, пережившую оккупацию ребенком: 100 лет Елене Криштоф


На третьем диаметре в сторону Зеленограда встали электрички

Может быть снят мораторий: Россия готова развернуть новые ракетные комплексы

Как на Западе воспримут отказ России от моратория на размещение ракет

В Казани 13 светофоров оборудовали системой АСУДД












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Андрей Рублёв

Российский теннисист Андрей Рублёв вслед за Кареном Хачановым вышел в четвертьфинал турнира в Торонто






Карен Арутюнов подыскал для Дарьи Блохиной «Семью под прикрытием»

Суд Москвы взыскал с рэпера Тимати долг по взносам на капитальный ремонт

Кошка-уголовница из Таиланда обзавелась потомством

Как на Западе воспримут отказ России от моратория на размещение ракет