BOSTON — Now you see them; now you don’t. Pop-up storefronts and eateries have been around for years, but entrepreneurs increasingly are taking the concept in new and unexpected directions. Last week, New York welcomed the Museum of Ice Cream, an interactive pop-up honoring the frozen treat. In Chicago, a short-term diner this month replicates