Throwback Western Faces Box-Office Test

“Hell or High Water,” the throwback Western that has emerged as a potential sleeper hit of the summer, faces its own high noon this weekend at the box office as its distribution jumps to more than 1,300 locations.