NASHVILLE, Tenn. — Volkswagen on Thursday challenged a National Labor Relations Board ruling allowing a small group of employees at the German automaker’s lone U.S. plant to be represented by the United Auto Workers union. Volkswagen’s appeal, filed in the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, comes a day after the