ARLINGTON, Texas — Texas Rangers bench coach Steve Buechele missed the team’s series finale against Houston on Sunday for the football opener at the University of Texas, where his son Shane is a true freshman quarterback expected to play against Notre Dame. Steve Buechele was at the Rangers’ ballpark before the game, but then left