NEW YORK — Sensing the season’s dwindling days, the New York Yankees opened their penultimate homestand by falling behind on Masahiro Tanaka’s seventh pitch of a sunny Labor Day afternoon. Jacoby Ellsbury turned the deficit into a lead on R.A. Dickey’s third offering of the day, and New York remained on the periphery of contention
