NEW YORK — A Chinese billionaire confined to a luxury Manhattan apartment while awaiting trial in a United Nations bribery case is asking a judge to let him explore New York City a little. Ng Lap Seng, 68, would like to stroll through a park, visit a museum or go on a shopping trip at