David Maxwell, a former U.S. Army Special Forces colonel now at Georgetown University, said military advisers must grapple with the tension between nurturing local forces — who are often beset by deep, systemic problems — and accomplishing the overall mission.