A powerful earthquake that rocked New Zealand on Monday triggered landslides and a small tsunami, cracked apart roads and homes and left two people dead, but largely spared the country the devastation it saw five years ago when a deadly earthquake struck the same region.