Stocks have raced to record levels on the back of hope that President-elect Donald Trump can make—not just America great again—but the stock market. But a jarring selloff in bonds is a bad sign for Wall Street and could mean problems for equities, at least in the short term.