Undrafted out of Harvard, Buccaneers tight end Cameron Brate has spent plenty of time on and off the team’s roster and practice squad over the past three years. Now entrenched, Brate still gets regular reminders that may be doesn’t belong. Primarily from teammate Russell Shepard. Appearing on Monday’s PFT Live, Brate explained that Shepard, who…