Podczas gdy chińska propaganda zapowiada w nadchodzącym Roku Konia „gospodarczy galop”, młodzież odpowiada obrazkami „płaczących koni” i wulgarnymi grami słownymi. „Ognisty Koń” – przypadająca na ten rok kombinacja zodiaku i żywiołu – budzi też niepokój starszych pokoleń. Poprzedni, sześć dekad temu, przyniósł traumę rewolucji kulturalnej.
