'O Leopardo?' Não. 'Il Gattopardo'
Em coluna recente sobre
cinema, ousei afirmar que, em alguns casos, o título brasileiro dado a um filme estrangeiro era melhor que o original. E citei como exemplos "Matar ou Morrer" (1951), muito melhor que "High Noon", e "Os Brutos Também Amam" (1953), disparado mais atraente do que "Shane", que era apenas o nome do herói. Mas isto é o que penso hoje. No passado, influenciado por meus amigos críticos de cinema aqui no Rio -Antonio Moniz Vianna, Salvyano Cavalcanti de Paiva, Sergio Augusto, Paulo Perdigão, Ely Azeredo, José Lino Grünewald-, só me referia aos filmes por seus títulos de origem. Com isso, "Shane" era "Shane" mesmo e "High Noon", "High Noon".
Leia mais (08/09/2025 - 08h00)
Moscow.media
Частные объявления сегодня
«Прошли два удара»: Гребенщиков рассказал свою версию драки с Пирцхалавой
Охранник из аэропорта Внуково стал моделью
Юбилейный фестиваль «Лица улиц» пройдёт в Екатеринбурге
Трамвай «Славянка» получил первые тяговые подстанции
Report: Liverpool decision hands advantage to Man United in midfielder pursuit
Cameroon star has said yes to Man Utd transfer but Red Devils face hurdle
OpenAI launches GPT-5, its most powerful AI yet—will it be enough to stay ahead in today’s ruthless AI race?
Report: AC Milan’s Christian Pulisic set to team up with $87 million Manchester United star
Героическое участие армян в СВО. Часть шестнадцатая
«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге
В Россию привезли новый кроссовер Volkswagen по цене ниже китайских конкурентов
Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»
Modders are trying their hardest to add an NVMe SSD to the Switch 2, which is both impressive and something I'm not going to do
The US Air Force wants to test blowing up Cybertrucks because 'it is likely the type of vehicles used by the enemy may transition to Tesla Cyber trucks'
Steam for Chromebooks is getting axed in 2026 instead of exiting its 4-year beta
Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»
Овочі можусть стати розкішшю для українців
«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге
Добро в каждой чашке: Елизавета Боярская, фонд «Жизнь в Движении» и сеть кофеен «Ягода» запускают авторский кофе для помощи детям с ОВЗ
Овчинский: работы нулевого цикла завершают в доме в Алексеевском районе
Метод Эффеком: Как перевернуть правила игры с помощью знаний
ГК «КОРТРОС» — в числе лидеров страны по объему ввода жилья
Custom Clinic - это клиника в центре Санкт-Петербурга, где решают проблему выпадения волос комплексно и эффективно
Парк усадьбы Петровско-Разумовское признан наследием ландшафтного искусства
"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча
На синей ветке метро запустили новый «Состав будущего»
Владимир Ефимов: С января в Москве построили 22 административно-деловых здания
Мария Багреева: начался прием заявок на конкурс «Лидеры закупок Москвы»
Врач Плинатус рассказала, какие прививки нужно сделать ребенку перед школой
Павлюченкова не сумела пробиться в третий раунд турнира в Цинциннати
Самсонова уступила 125-й ракетке мира во втором раунде турнира в Цинциннати
Павлюченкова уступила 94-й ракетке мира на турнире WTA в Цинциннати
Самсонова проиграла Таунсенд на турнире в Цинциннати
Росгвардейцы обеспечили безопасность фестиваля ЛИГА ТРИАТЛОНА & IRONSTAR МОСКВА 226 2025.
Опасные и неблагоприятные явления на реках, озерах и водохранилищах Российской Федерации по состоянию на 9 августа 2025 г.
Половина молодых якутян думает об отъезде. В КСП назвали главную причину
Портал «Наш город» помогает следить за состоянием зеленых территорий столицы
Музыкальные новости
«Не крякай»: подруга Тимати Валя Иванова резко ответила на неожиданное сравнение с Леной Борщевой
В Астрахани состоится квартирник в память о Викторе Цое
В Курске на улице Ленина восстановили фонтан возле памятника Георгию Свиридову
Продвижение Песни в Импульсе Яндекс Музыка.
Добро в каждой чашке: Елизавета Боярская, фонд «Жизнь в Движении» и сеть кофеен «Ягода» запускают авторский кофе для помощи детям с ОВЗ
Охранник из аэропорта Внуково стал моделью
"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча
От Чехова с мангустами до встречи “Варягов”: что скрывают стены Московского вокзала Тулы
ЦСКА разгромил "Рубин" 5:1: дубль Глебова и блеск Мусаева!
Охранник из аэропорта Внуково стал моделью
"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча
«Торпедо» и «Спартак» Кострома сразятся за три очка. «Торпедо» Москва — «Спартак» Кострома: прогноз и ставка
Кино на Белой даче: какие фильмы чеховский музей покажет в августе
У Крымского моста скопилась очередь из 1,1 тысячи автомобилей
Российский рэпер сжег кабриолет BMW прямо на сцене
Процесс сошел с рельсов // Верховный суд определил пересмотреть дело о наезде Kia на трамвай
Медиа сообщили о предполагаемой локации встречи Путина и Трампа на Аляске
Путин обратился с приветствием к участникам форума «Машук»
Генсек НАТО предположил возможный итог встречи Трампа и Путина
Российские акции демонстрируют уверенный рост на фоне ожиданий встречи Путина и Трампа
«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге
«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге
Гастроэнтеролог Садыков: аппендицит из-за семечек арбуза или шелухи подсолнуха — миф
Компания «КЕНГУРУ.ПРО» подписала соглашение с сетью премиальных фитнес-студий PRO TRENER
После «успешных» переговоров с Вэнсом в Киеве вновь отвергли мирные инициативы
В Киеве сделали заявление о территориальных уступках
Московское «Торпедо» и «Спартак» из Костромы обменяются голами, «Пюник» возьмет три очка. Экспресс дня 11 августа: прогноз и ставка
«Торпедо» и «Спартак» Кострома сразятся за три очка. «Торпедо» Москва — «Спартак» Кострома: прогноз и ставка
Компания «КЕНГУРУ.ПРО» подписала соглашение с сетью премиальных фитнес-студий PRO TRENER
"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча
Интервью Лукашенко на "Беларусь 1" стало примером пропагандистской одержимости
В Минске считают, что интервью Лукашенко превратили в пропагандистский опус
Сергей Собянин: С 2011 года в Москве привели в порядок более 90 км набережных
Собянин: с 2011 года в Москве привели в порядок более 90 км набережных
Собянин: Окончен основной этап благоустройства набережной в Покровском-Стрешневе
Собянин: Еще два направлявшихся к Москве БПЛА нейтрализованы силами ПВО
США предостерегают о возможной крупной чрезвычайной ситуации
Преимущества применения озона для очистки воды
Без морщин. Эксперты рассказали о плюсах изменения климата в Москве
Было-стало. Какая улица вела на Москву, а привела в заповедник
Росгвардейцы обеспечили безопасность фестиваля ЛИГА ТРИАТЛОНА & IRONSTAR МОСКВА 226 2025.
Компания «КЕНГУРУ.ПРО» подписала соглашение с сетью премиальных фитнес-студий PRO TRENER
Половина молодых якутян думает об отъезде. В КСП назвали главную причину
ЛПК Сибири: Агротехнические уходы требуют четкого планирования и своевременного выполнения
Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40
Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК
Полицейский погиб при задержании поджигателя релейного шкафа под Архангельском
В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ
Сергей Карякин: 7 августа на поезде из Москвы в Симферополь выехали участники специальной спортивно-образовательной программы «Шахматный лагерь Сергея Карякина», которая стартует в Международном детском центре «Артек»
Подросток на Мersedes сбил пешехода на трассе в Керчь
Прогноз погоды в Крыму на понедельник
Прогноз погоды в Крыму на 10 августа
Турист, отравившийся чачей, мог выжить, если бы не поспешил к детям
Что известно о задержках рейсов в аэропортах РФ 11 августа 2025 года
СБП показывает рекордный рост популярности
Власти Ямала ещё ждут ответ Москвы по новым правилам ловли рыбы в реке Таз
