Petícia žiada zmenu názvov fakúlt poľskej univerzity pre podobnosť s vulgarizmom

Vedenie Jagelovskej univerzity v Krakove dostalo petíciu, v ktorej autori žiadajú zmenu názvov troch jej súčastí. Ide o Chemickú fakultu, Inštitút histórie a Fakultu histórie, ktorých aktuálne používané skratky - WCh UJ, IH UJ a WH UJ - sú podľa navrhovateľov predmetom posmeškov pre ich fonetickú podobnosť s vulgárnymi výrazmi. Informuje o tom varšavský spravodajca TASR podľa portálu Onet.

Iniciátori upozorňujú, že tieto skratky môžu byť vnímané ako nevhodné a nezlučiteľné s dôstojnosťou univerzity. Navrhujú preto úpravu názvov tak, aby nebolo možné vytvárať hanlivé skratky, napríklad pridaním ďalších slov alebo označení. Ako uvádza denník Gazeta Krakowska, terčom vtipov a internetových mémov sa tieto skratky stali už v minulosti.

Rektor univerzity, profesor Piotr Jedynak, však po konzultáciách s vedeniami príslušných fakúlt a po analýze predložených argumentov odmietol vykonať akékoľvek zmeny. Poukázal na to, že názvy dotknutých jednotiek majú dlhú tradíciu a uznanie doma i v zahraničí. Skratky sa podľa neho používajú iba na technické a interné označenie.

Rektor zároveň zdôraznil, že univerzita vo verejnej komunikácii vždy používa celé názvy pracovísk, čím sa predchádza nedorozumeniam. V reakcii na petíciu uviedol, že skratky využívané v hovorovej reči môžu síce viesť k nechceným asociáciám, no univerzita ich nijako nepropaguje.

Jagelovskú univerzitu založil v roku 1364 kráľ Kazimír Veľký a po Karlovej univerzite v Prahe je druhou najstaršou v strednej Európe. Študovali na nej napríklad pápež Ján Pavol II. či astronóm Mikuláš Kopernik.